I wrote a script which populates a file as below:
nodetool="/var/opt/app/cassandra/apache-cassandra-3.11.1/bin/nodetool"
# I need to get some statistics from Cassandra using nodetool
$nodetool tablestats > tmp
# I don't need all statistic, just following info
cat tmp | grep 'Keyspace\|Pending Flushes\|Table:\|SSTable count:\|Pending flushes:\|last five minutes' > tablestats
# I needed empty line to separate between each table info
sed -i '/Maximum tombstones/a\ \n' tablestats
Which creates a tablestats and populates it as below
    Keyspace : myKeyspace
      Pending Flushes: 0
        Table: test_table_1
        SSTable count: 0
        Pending flushes: 0
        Average live cells per slice (last five minutes): NaN
        Maximum live cells per slice (last five minutes): 0
        Average tombstones per slice (last five minutes): NaN
        Maximum tombstones per slice (last five minutes): NaN
       Table: student_table
       SSTable count: 4
       Pending flushes: 2
       Average live cells per slice (last five minutes): 2
       Maximum live cells per slice (last five minutes): 5
       Average tombstones per slice (last five minutes): NaN
       Maximum tombstones per slice (last five minutes): 9
       Table: sales_table
       SSTable count: 7
       Pending flushes: 3
       Average live cells per slice (last five minutes): 3
       Maximum live cells per slice (last five minutes): 8
       Average tombstones per slice (last five minutes): 6
       Maximum tombstones per slice (last five minutes): 12
    ...
I am required to calculate following values for each Table and insert it at end of each table stats
1- Maximum tombstones / Maximum live cells
2- Average tombstones / Average live cells
I wrote following script which does the job
average_live_cells=0
maximum_live_cells=0
average_tombstones=0
maximum_tombstones=0
touch newFile
while read line; do
if [[ $line = *"Average live cells"* ]]; then
    average_live_cells=$(echo $line| cut -d':' -f 2 | xargs)
elif [[ $line = *"Maximum live cells"* ]]; then
    maximum_live_cells=$(echo $line| cut -d':' -f 2 | xargs)
elif [[ $line = *"Average tombstones"* ]]; then
    average_tombstones=$(echo $line| cut -d':' -f 2 | xargs)
elif [[ $line = *"Maximum tombstones"* ]]; then
    maximum_tombstones=$(echo $line| cut -d':' -f 2 | xargs)
fi
if [[ ! $line = *[!\ ]* ]]; then
    if [[ $maximum_live_cells -eq "NaN" || $maximum_tombstones -eq "NaN" ]] ; then
        calculated_max="NaN"
    else
        calculated_max=$(echo "scale=2 ; $maximum_tombstones / $maximum_live_cells" | bc)
    fi
    if [[ $average_live_cells -eq "NaN" || $average_tombstones -eq "NaN" ]] ; then
        calculated_ave="NaN"
    else
        calculated_ave=$(echo "scale=2 ; $average_tombstones / $average_live_cells" | bc)
    fi
    echo "average_tombstones/average_live_cells: $calculated_ave" >> newFile
    echo -e "maximum_tombstones/maximum live_cells: $calculated_max\n" >> newFile
    average_live_cells=0
    maximum_live_cells=0
    average_tombstones=0
    maximum_tombstones=0
else
    echo $line >> newFile
fi
done < tablestats
above script create a file as below
Keyspace : myKeyspace
Pending Flushes: 0
Table: test_table_1
SSTable count: 0
Pending flushes: 0
Average live cells per slice (last five minutes): NaN
Maximum live cells per slice (last five minutes): 0
Average tombstones per slice (last five minutes): NaN
Maximum tombstones per slice (last five minutes): NaN
average_tombstones/average_live_cells: NaN
maximum_tombstones/maximum live_cells: NaN
Table: student_table
SSTable count: 4
Pending flushes: 2
Average live cells per slice (last five minutes): 2
Maximum live cells per slice (last five minutes): 5
Average tombstones per slice (last five minutes): NaN
Maximum tombstones per slice (last five minutes): 9
average_tombstones/average_live_cells: NaN
maximum_tombstones/maximum live_cells: 1.80
Table: sales_table
SSTable count: 7
Pending flushes: 3
Average live cells per slice (last five minutes): 3
Maximum live cells per slice (last five minutes): 8
Average tombstones per slice (last five minutes): 6
Maximum tombstones per slice (last five minutes): 12
average_tombstones/average_live_cells: 2.00
maximum_tombstones/maximum live_cells: 1.50
...
but I think it should be a better solution rather than looping through file, Do you have better solution instead of looping through?