There are 2 ways you can do it:
1/ By string resource like you want
Add a resource file called secret_keys.xml or whatever name to separate it from other resources file. Put your keys, api endpoints here as the normal string resource, remember to add translatable="false" if you don't want to mess with localization.
Place that file in app/debug/res/values/. Create a new debug folder if it doesn't exist. Do the same for staging or release, Android will automatically use the folder with the same name as the build type.
2/ By properties files
Create 3 .properties files and put your keys inside:

HOST="http://api.blablabla.com"
CLIENT_ID="hahaha"
CLIENT_SECRET="hehehe"
Bind it to BuildConfig variable in your app build.gradle, do the same for other build types:
def getPropertiesFile = { path ->
Properties properties = new Properties()
properties.load(new FileInputStream(file(path)))
return properties
}
android {
...
buildTypes {
debug {
...
getPropertiesFile('./config/development.properties').each { p ->
buildConfigField 'String', p.key, p.value
}
}
...
}
}
In your app just call BuildConfig.HOST to get the string you want
UPDATE
Ignore these config files in .gitignore:
app/config
secret_keys.xml