I am trying to translate multiple fields on a webpage and put together a final output that will look like this:
NOT AN OFFICIAL TRANSLATION. FOR REFERENCE USE ONLY.
Field_Name: Translation
Field_Name2: Translation
Field_Name3: Translation
Coming from a python heavy background, with little javascript experience, I am finding this very difficult. The code below is 85%-90% complete. I have succesfully grabbed the field names and the text, the call is made to the translation api and a translation is returned. My problem is stringing it together as one alert rather than a separate alert for each translation. Due to the nature of ajax I understand that it is difficult work with returned data outside of the asynchronous request. I think I am on the right track by calling another function within the ajax request but I am wondering if there is a better way to do this.
//Gathers all the field names and text associated with them.
$(document).ready(function() {
var allSpans = document.getElementsByTagName('span');
var spanlist = [];
var x = 0;
var ajax_data = [];
var fieldlabels = [];
[].slice.call(allSpans).forEach(function(span) {
    if(span.className === 'readonlyfield') {
        if(span.textContent) {
            var spanobject = {};
            var textfrom = 'en';
            var textto = 'it';
            var text = span.innerText;
            var parentelem = document.getElementById(span.parentNode.id);
            var parenttext = parentelem.innerText;
            fieldlabels.push(parenttext + ': ');
            spanobject.parentfield = span.parentNode.id;
            spanobject.parenttext = parenttext;
            spanobject.textfrom = textfrom;
            spanobject.textto = textto;
            spanobject.text = text;
            spanlist.push(spanobject);
            x++;
        }
    }
});
var translatebutton = document.createElement('button');
translatebutton.setAttribute("id", x);
translatebutton.innerText = 'Translate!';
document.body.appendChild(translatebutton);
var finaloutput = "FOR REFERENCE USAGE ONLY. NOT AN OFFICIAL TRANSLATION." + '\n';
// On button click translate all text gathered and alert the final output.
$("button").click(function(){
    var outputdata = [];
    for(var i = 0, len = spanlist.length; i < len ; i++){
      var textfrom = spanlist[i].textfrom;
      var textto = spanlist[i].textto;
      var text = spanlist[i].text;
      var urlservice = 'MYTRANSLATIONURL==&text='+text+'&textfrom='+textfrom+'&textto='+textto;
      jQuery.support.cors = true;
           $.ajax({
               url: urlservice,
               type: 'GET',
               contentType: "text/html",
               success: function (data) {
                 getsomedata(data);
               },
               error: function (x, y, z) {
                   alert(x + '\n' + y + '\n' + z);
               }
           });
      function getsomedata(data) {
        alert(data);
// The code below does not work, I was experimenting with an idea.
        // ajax_data.push(data + '\n');
      }
      // var temp = fieldlabels.concat(ajax_data);
      // temp.toString();
};
});
});
Thanks to Andrew I was able to solve this problem, the following code is my final solution for anyone who is having similar difficulties:
$(document).ready(function() {
var allSpans = document.getElementsByTagName('span');
var spanlist = [];
var x = 0;
[].slice.call(allSpans).forEach(function(span) {
    if(span.className === 'readonlyfield') {
        if(span.textContent) {
            var spanobject = {};
            var textfrom = 'en';
            var textto = 'it';
            var text = span.innerText;
            var parentelem = span.parentNode.id;
            //REGEX to find field captions in my particular system.
            var captionID = parentelem.replace(/((TD))?/, "TDCAP");
            var captionelem = document.getElementById(captionID);
            var caption = captionelem.innerText;
            spanobject.spanparent = span.parentNode.id;
            spanobject.captionfield = captionelem;
            spanobject.caption = caption;
            spanobject.textfrom = textfrom;
            spanobject.textto = textto;
            spanobject.text = text;
            spanlist.push(spanobject);
            x++;
        }
     }
});
var translatebutton = document.createElement('button');
translatebutton.setAttribute("id", x);
translatebutton.innerText = 'Translate!';
document.body.appendChild(translatebutton);
var finaloutput = "FOR REFERENCE USAGE ONLY. NOT AN OFFICIAL TRANSLATION." + '\n';
$("button").click(function(){
    var outputdata = [];
    var completedRequests = 0;
    for(var i = 0, len = spanlist.length; i < len ; i++){
      var textfrom = spanlist[i].textfrom;
      var textto = spanlist[i].textto;
      var text = spanlist[i].text;
      let parentLet = spanlist[i].spanparent;
      let textLet = spanlist[i].text;
      let captionfield = spanlist[i].captionfield;
      let caption = spanlist[i].caption;
      var urlservice = 'MYTRANSLATIONURL==&text='+text+'&textfrom='+textfrom+'&textto='+textto;
      jQuery.support.cors = true;
           $.ajax({
               url: urlservice,
               type: 'GET',
               contentType: "text/html",
               success: function (data) {
                 datastring = caption + ": " + data;
                 outputdata.push(datastring);
               },
               error: function (x, y, z) {
                   alert(x + '\n' + y + '\n' + z);
               },
               complete: function() {
                 if (++completedRequests >= len) {
                   getsomedata(outputdata);
                 }
               }
           });
      function getsomedata(data) {
        var finaldata = data.join("\n\n");
        final = finaloutput + '\n' + finaldata;
        alert(final);
      }
};
});
});
 
    