Updated to handle multiple product Ids if necessary
Try the following that will display for a specific product ID a custom price everywhere except:
- On booking products to hire pages
 
- When a product category is in cart
 
The code will also change this custom product price in cart items except when a specific product category is in cart items.
You will have to set in those functions:
- This specific product ID
 
- The booking products IDs to hire
 
- The Additional price amount
 
- The product category (Id slug or name)
 
The code:
// Change product ID 87 price everywhere on front end EXCEPT:
// - On booking products to hire pages
// - When a product category is in cart
add_filter( 'woocommerce_get_price_html', 'product_id_87_displayed_price', 10, 2 );
function product_id_87_displayed_price( $price_html, $product ) {
    // Only for product ID 87
    if( in_array( $product->get_id(), array( 87, 2799 ) ) ){ 
        return $price_html; // Exit
    // HERE set booking products IDs to hire in the array
    $product_ids_to_hire = array( 53, 738 );
    // HERE set your product category term ID, slug or name
    $product_category = 'hoodies';
    // HERE set the price additional amount
    $addp = 10;
    // EXCEPT on booking products to hire pages
    if( is_single($product_ids_to_hire) ) return $price_html; // Exit
    // Checking for the product category in cart items loop
    foreach ( WC()->cart->get_cart() as $cart_item ) {
        if ( has_term( $product_category, 'product_cat', $cart_item['product_id'] ) )
             return $price_html; // Product category found ==> Exit
    }
    if ( '' !== $product->get_price() && ! $product->is_on_sale() ) {
        $price_html = wc_price( wc_get_price_to_display( $product ) + $addp ) . $product->get_price_suffix();
    }
    return $price_html;
}
// Add custom calculated price to cart item data for product ID 87
add_filter( 'woocommerce_add_cart_item_data', 'add_cart_simple_product_custom_price', 20, 2 );
function add_cart_simple_product_custom_price( $cart_item_data, $product_id ){
    // Only for product ID 87
    if( ! in_array( $product->get_id(), array( 87 ) ) ) 
        return $cart_item_data; // Exit
    // HERE set the price additional amount
    $addp = 10;
    $product = wc_get_product($product_id); // The WC_Product Object
    $price   = (float) $product->get_price(); // The product price
    // Set the custom amount in cart object
    $cart_item_data['new_price'] = $price + $addp;
    return $cart_item_data;
}
// Set custom calculated price to cart for product ID 87
add_action( 'woocommerce_before_calculate_totals', 'set_cart_simple_product_custom_price', 20, 1 );
function set_cart_simple_product_custom_price( $cart ) {
    if ( is_admin() && ! defined( 'DOING_AJAX' ) )
        return;
    if ( did_action( 'woocommerce_before_calculate_totals' ) >= 2 )
        return;
    // HERE set your product category term ID, slug or name
    $product_category = 'hoodies';
    // 1st cart items Loop: checking for the product category
    foreach ( $cart->get_cart() as $cart_item ) {
        if ( has_term( $product_category, 'product_cat', $cart_item['product_id'] ) )
            return; // Product category found ==> We EXIT from this function
    }
    // 2nd Loop: Changing cart item prices (Product category not found)
    foreach ( $cart->get_cart() as $cart_item ) {
        if( isset($cart_item['new_price']))
            $cart_item['data']->set_price( $cart_item['new_price'] );
    }
}
Code goes in function.php file of your active child theme (or active theme). Tested and works.
It should also work with your wc_forcesells_product_price() function.