Function s = get_scale(z) computes the "close power of 2". Since the fraction bits of s
are zero, the inverse of s is just an (inexpensive) integer subtraction: see function inv_of_scale. 
On x86 get_scale and inv_of_scale compile to quite efficient assembly with clang. 
Compiler clang translates the ternary operators to minsd and maxsd, 
see also Peter Cordes' comment.
With gcc, it is slightly more efficient to 
translate these functions to x86 intrinsics 
code (get_scale_x86 and inv_of_scale_x86), see Godbolt.
Note that C explicitly permits type-punning 
through a union, whereas C++ (c++11) has no such permission
Although gcc 8.2 and clang 7.0 do not complain about the union, you can improve
the C++ portabily by using the memcpy trick instead of the 
union trick. Such a modification of the code should be trivial.
The code should handle subnormals correctly. 
#include<stdio.h>
#include<stdint.h>
#include<immintrin.h>
/* gcc -Wall -m64 -O3 -march=sandybridge dbl_scale.c */
union dbl_int64{
    double d;
    uint64_t i;
};
double get_scale(double t){
    union dbl_int64 x;
    union dbl_int64 x_min;
    union dbl_int64 x_max;
    uint64_t mask_i;
           /* 0xFEDCBA9876543210 */
    x_min.i = 0x0010000000000000ull;
    x_max.i = 0x7FD0000000000000ull;
    mask_i =  0x7FF0000000000000ull;
    x.d = t;
    x.i = x.i & mask_i;                    /* Set fraction bits to zero, take absolute value */
    x.d = (x.d < x_min.d) ? x_min.d : x.d; /* If subnormal: set exponent to 1                */
    x.d = (x.d > x_max.d) ? x_max.d : x.d; /* If exponent is very large: set exponent to 7FD, otherwise the inverse is a subnormal */
    return x.d;
}
double get_scale_x86(double t){
    __m128d x = _mm_set_sd(t);
    __m128d x_min = _mm_castsi128_pd(_mm_set1_epi64x(0x0010000000000000ull));
    __m128d x_max = _mm_castsi128_pd(_mm_set1_epi64x(0x7FD0000000000000ull));
    __m128d mask  = _mm_castsi128_pd(_mm_set1_epi64x(0x7FF0000000000000ull));
            x     = _mm_and_pd(x, mask);
            x     = _mm_max_sd(x, x_min);
            x     = _mm_min_sd(x, x_max);
    return _mm_cvtsd_f64(x);
}
/* Compute the inverse 1/t of a double t with all zero fraction bits     */
/* and exponent between the limits of function get_scale                 */
/* A single integer subtraction is much less expensive than a            */
/* floating point division.                                               */
double inv_of_scale(double t){
    union dbl_int64 x;
                     /* 0xFEDCBA9876543210 */
    uint64_t inv_mask = 0x7FE0000000000000ull;
    x.d = t;
    x.i = inv_mask - x.i;
    return x.d;
}
double inv_of_scale_x86(double t){
    __m128i inv_mask = _mm_set1_epi64x(0x7FE0000000000000ull);
    __m128d x        = _mm_set_sd(t);
    __m128i x_i      = _mm_sub_epi64(inv_mask, _mm_castpd_si128(x));
    return _mm_cvtsd_f64(_mm_castsi128_pd(x_i));
}
int main(){
    int n = 14;
    int i;
    /* Several example values, 4.94e-324 is the smallest subnormal */
    double y[14] = { 4.94e-324, 1.1e-320,  1.1e-300,  1.1e-5,  0.7,  1.7,  123.1, 1.1e300,  
                     1.79e308, -1.1e-320,    -0.7, -1.7, -123.1,  -1.1e307};
    double z, s, u;
    printf("Portable code:\n");
    printf("             x       pow_of_2        inverse       pow2*inv      x*inverse \n");
    for (i = 0; i < n; i++){  
        z = y[i];
        s = get_scale(z);
        u = inv_of_scale(s);
        printf("%14e %14e %14e %14e %14e\n", z, s, u, s*u, z*u);
    }
    printf("\nx86 specific SSE code:\n");
    printf("             x       pow_of_2        inverse       pow2*inv      x*inverse \n");
    for (i = 0; i < n; i++){  
        z = y[i];
        s = get_scale_x86(z);
        u = inv_of_scale_x86(s);
        printf("%14e %14e %14e %14e %14e\n", z, s, u, s*u, z*u);
    }
    return 0;
}
The output looks fine:
Portable code:
             x       pow_of_2        inverse       pow2*inv      x*inverse 
 4.940656e-324  2.225074e-308  4.494233e+307   1.000000e+00   2.220446e-16
 1.099790e-320  2.225074e-308  4.494233e+307   1.000000e+00   4.942713e-13
 1.100000e-300  7.466109e-301  1.339386e+300   1.000000e+00   1.473324e+00
  1.100000e-05   7.629395e-06   1.310720e+05   1.000000e+00   1.441792e+00
  7.000000e-01   5.000000e-01   2.000000e+00   1.000000e+00   1.400000e+00
  1.700000e+00   1.000000e+00   1.000000e+00   1.000000e+00   1.700000e+00
  1.231000e+02   6.400000e+01   1.562500e-02   1.000000e+00   1.923437e+00
 1.100000e+300  6.696929e+299  1.493222e-300   1.000000e+00   1.642544e+00
 1.790000e+308  4.494233e+307  2.225074e-308   1.000000e+00   3.982882e+00
-1.099790e-320  2.225074e-308  4.494233e+307   1.000000e+00  -4.942713e-13
 -7.000000e-01   5.000000e-01   2.000000e+00   1.000000e+00  -1.400000e+00
 -1.700000e+00   1.000000e+00   1.000000e+00   1.000000e+00  -1.700000e+00
 -1.231000e+02   6.400000e+01   1.562500e-02   1.000000e+00  -1.923437e+00
-1.100000e+307  5.617791e+306  1.780059e-307   1.000000e+00  -1.958065e+00
x86 specific SSE code:
             x       pow_of_2        inverse       pow2*inv      x*inverse 
 4.940656e-324  2.225074e-308  4.494233e+307   1.000000e+00   2.220446e-16
 1.099790e-320  2.225074e-308  4.494233e+307   1.000000e+00   4.942713e-13
 1.100000e-300  7.466109e-301  1.339386e+300   1.000000e+00   1.473324e+00
  1.100000e-05   7.629395e-06   1.310720e+05   1.000000e+00   1.441792e+00
  7.000000e-01   5.000000e-01   2.000000e+00   1.000000e+00   1.400000e+00
  1.700000e+00   1.000000e+00   1.000000e+00   1.000000e+00   1.700000e+00
  1.231000e+02   6.400000e+01   1.562500e-02   1.000000e+00   1.923437e+00
 1.100000e+300  6.696929e+299  1.493222e-300   1.000000e+00   1.642544e+00
 1.790000e+308  4.494233e+307  2.225074e-308   1.000000e+00   3.982882e+00
-1.099790e-320  2.225074e-308  4.494233e+307   1.000000e+00  -4.942713e-13
 -7.000000e-01   5.000000e-01   2.000000e+00   1.000000e+00  -1.400000e+00
 -1.700000e+00   1.000000e+00   1.000000e+00   1.000000e+00  -1.700000e+00
 -1.231000e+02   6.400000e+01   1.562500e-02   1.000000e+00  -1.923437e+00
-1.100000e+307  5.617791e+306  1.780059e-307   1.000000e+00  -1.958065e+00
Vectorization
Function get_scale should vectorize with compilers that support auto-vectorization. The following piece of 
code vectorizes very well with clang (no need to write SSE/AVX intrinsics code).
/* Test how well get_scale vectorizes: */
void get_scale_vec(double * __restrict__ t, double * __restrict__ x){
    int n = 1024;
    int i;
    for (i = 0; i < n; i++){
        x[i] = get_scale(t[i]);
    }
}
Unfortunately gcc doesn't find the vmaxpd and vminpd instructions.