[It is not necessary to follow the links to understand the question].
I combined the implementation of the singleton pattern in this answer, together with the synchronized file writing of this other answer.
Then I wanted to see if the interface of SynchronizedFile could provide a variadic templated write method, but I couldn't figure out how to properly combine this with the std::lock_guard.
Below is a non-working example. In this case it doesn't work because (I think) the two threads manage to pump stuff into the buffer i_buf in a non-synchronized way, resulting in a garbled LOGFILE.txt. 
If I put the std::lock_guard inside the general template of write then the program doesn't halt.
#include <iostream>
#include <mutex>
#include <sstream>
#include <fstream>
#include <string>
#include <memory>
#include <thread>
static const int N_LOOP_LENGTH{10};
// This class manages a log file and provides write method(s)
// that allow passing a variable number of parameters of different
// types to be written to the file in a line and separated by commas.
class SynchronizedFile {
public:
    static SynchronizedFile& getInstance()
    {
        static SynchronizedFile instance;
        return instance;
    }
private:
    std::ostringstream i_buf;
    std::ofstream i_fout;
    std::mutex _writerMutex;
    SynchronizedFile () {
        i_fout.open("LOGFILE.txt", std::ofstream::out);
    }
public:
    SynchronizedFile(SynchronizedFile const&) = delete;
    void operator=(SynchronizedFile const&)   = delete;
    template<typename First, typename... Rest>
    void write(First param1, Rest...param)
    {
        i_buf << param1 << ", ";
        write(param...);
    }
    void write()
    {
        std::lock_guard<std::mutex> lock(_writerMutex);
        i_fout << i_buf.str() << std::endl;
        i_buf.str("");
        i_buf.clear();
    }
};
// This is just some class that is using the SynchronizedFile class
// to write stuff to the log file.
class Writer {
public:
    Writer (SynchronizedFile& sf, const std::string& prefix) 
        : syncedFile(sf), prefix(prefix) {}
    void someFunctionThatWritesToFile () {
        syncedFile.write(prefix, "AAAAA", 4343, "BBBBB", 0.2345435, "GGGGGG");
    }
private:
    SynchronizedFile& syncedFile;
    std::string prefix;
};
void thread_method()
{
  SynchronizedFile &my_file1 = SynchronizedFile::getInstance();
  Writer writer1(my_file1, "Writer 1:");
  for (int i = 0; i < N_LOOP_LENGTH; ++ i)
    writer1.someFunctionThatWritesToFile();
}
int main()
{
  std::thread t(thread_method);
  SynchronizedFile &my_file2 = SynchronizedFile::getInstance();
  Writer writer2(my_file2, "Writer 2:");
  for (int i = 0; i < N_LOOP_LENGTH; ++i)
    writer2.someFunctionThatWritesToFile();
  t.join();
  std::cout << "Done" << std::endl;
  return 0;
}
How could I successfully combine these three ideas?
 
    