Try http://uche.ogbuji.net/tech/4suite/amara. It is quite complete and has a straight forward set of access tools. Normal Unicode support, etc. 
#
#Output the XML entry
#
def genFileOLD(out,label,term,idval):
    filename=entryTime() + ".html"
    writer=MarkupWriter(out, indent=u"yes")
    writer.startDocument()
    #Test element and attribute writing
    ans=namespace=u'http://www.w3.org/2005/Atom'
    xns=namespace=u'http://www.w3.org/1999/xhtml'
    writer.startElement(u'entry',
       ans,
       extraNss={u'x':u'http://www.w3.org/1999/xhtml' ,
                 u'dc':u'http://purl.org/dc/elements/1.1'})
    #u'a':u'http://www.w3.org/2005/Atom',
    #writer.attribute(u'xml:lang',unicode("en-UK"))
    writer.simpleElement(u'title',ans,content=unicode(label))
    #writer.simpleElement(u'a:subtitle',ans,content=u' ')
    id=unicode("http://www.dpawson.co.uk/nodesets/"+afn.split(".")[0])
    writer.simpleElement(u'id',ans,content=id)
    writer.simpleElement(u'updated',ans,content=unicode(dtime()))
    writer.startElement(u'author',ans)
    writer.simpleElement(u'name',ans,content=u'Dave ')
    writer.simpleElement(u'uri',ans,
      content=u'http://www.dpawson.co.uk/nodesets/'+afn+".xml")
    writer.endElement(u'author')
    writer.startElement(u'category', ans)
    if (prompt):
        label=unicode(raw_input("Enter label "))
    writer.attribute(u'label',unicode(label))
    if (prompt):
        term = unicode(raw_input("Enter term to use "))
    writer.attribute(u'term', unicode(term))
    writer.endElement(u'category')
    writer.simpleElement(u'rights',ans,content=u'\u00A9 Dave 2005-2008')
    writer.startElement(u'link',ans)
    writer.attribute(u'href',
         unicode("http://www.dpawson.co.uk/nodesets/entries/"+afn+".html"))
    writer.attribute(u'rel',unicode("alternate"))
    writer.endElement(u'link')
    writer.startElement(u'published', ans)
    dt=dtime()
    dtu=unicode(dt)
    writer.text(dtu)
    writer.endElement(u'published')
    writer.simpleElement(u'summary',ans,content=unicode(label))
    writer.startElement(u'content',ans)
    writer.attribute(u'type',unicode("xhtml"))
    writer.startElement(u'div',xns)
    writer.simpleElement(u'h3',xns,content=unicode(label))
    writer.endElement(u'div')
    writer.endElement(u'content')
    writer.endElement(u'entry')