I'm relatively new to Git, but I've found it so easy to work with at home that I'd like to use it at work where our projects are stored in Svn repositories. Unfortunately, the repositories are slightly non-standard and I'm having trouble getting them cloned. Sure, they all have trunk, branches/ and tags/, but branches/ and tags/ have subdirectories before hitting the real project directories:
trunk/
branches/maintenance/release1
branches/maintenance/release2
...
branches/development/feature1
branches/development/feature2
...
tags/build/build1
tags/build/build2
...
tags/release/release1
tags/release/release2
After cloning:
$ git svn clone -s --prefix=svn/ https://mydomain.com/svnproject
$ git branch -r
  development
  development@1340
  maintenance
  maintenance@1340
  tags/build
  tags/build@1340
  tags/release
  tags/release@1340
  trunk
  trunk@1340 
I get none of the actual project branches or tags. I actually need to be able to work on the trunk, one maintenance branch and one development branch. I've tried this approach in addition to several hacks at modifying the config, but nothing is working for me.
Is there any way I can get the key components of my non-standard Svn project into a local git repository so that I can easily move between them?
Many thanks.
UPDATE: I should add that I can't do a wholesale switch to Git (yet). There are other team members involved and an international presence. The logistics of the transition are more than I'm willing to undertake until I'm much more comfortable with Git; as I mentioned, I'm still pretty new. I've barely scratched the surface of its capabilities.
 
     
     
     
     
    