You can try this below logic-
Consider the first word after "Level " is building number.
  After building number, string till next comma(",") is street address
WITH your_table(address)
AS
(
    SELECT 'Shop 7 Ground Level 145 Upper Heidelberg Road, IVANHOE' UNION ALL
    SELECT 'Shop 1 Ground Level 1 Flintoff Street, GREENSBOROUGH'
)
SELECT 
LEFT(
    RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5),
    CHARINDEX(' ',RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5),0)
) Building_number,
LEFT(
    RIGHT(
        RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5),
        LEN(RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5))-CHARINDEX(' ',RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5),0)
    ),
    CHARINDEX(
        ',',
        RIGHT(
            RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5),
            LEN(RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5))-CHARINDEX(' ',RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5),0)
        )
        ,
        0
    )-1
) Street_address
FROM your_table
In case if there are possibilities of not having a Comma(,) after the building number, You can use this following logic-
SELECT 
LEFT(
    RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5),
    CHARINDEX(' ',RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5),0)
) Building_number,
LEFT(
    RIGHT(
        RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5),
        LEN(RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5))-CHARINDEX(' ',RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5),0)
    ),
    IIF(            
        CHARINDEX
        (
            ',',
            RIGHT(
                RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5),
                LEN(RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5))-CHARINDEX(' ',RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5),0)
            )
            ,
            0
        ) = 0 , 
        LEN(
            RIGHT(
                RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5),
                LEN(RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5))-CHARINDEX(' ',RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5),0)
            )
        )
        ,
        CHARINDEX
        (
            ',',
            RIGHT(
                RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5),
                LEN(RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5))-CHARINDEX(' ',RIGHT(address,LEN(address)-CHARINDEX('Level',address,0)-5),0)
            )
            ,
            0
        )-1
    )           
) Street_address
FROM your_table
Output is-
Building_number Street_address
145             Upper Heidelberg Road
1               Flintoff Street