use ClickableSpan this will make clickable word respond to click event
TextView textView = findViewById(R.id.tv_links);
final String login = getString(R.string.login);
final String register = getString(R.string.register);
String format = getString(R.string.title);
String title = String.format(format, login, register);
addLinksClickEvent(title, textView, new Pair(login, new View.OnClickListener() {
        @Override
        public void onClick(View view) {
            Toast.makeText(MainActivity.this, login + " Clicked", Toast.LENGTH_SHORT).show();
        }
    }), new Pair(register, new View.OnClickListener() {
        @Override
        public void onClick(View view) {
            Toast.makeText(MainActivity.this, register + " Clicked", Toast.LENGTH_SHORT).show();
        }
    }));
the method wchich do the clicks part which is inspired from one answers of this question but in java
@SafeVarargs
public final void addLinksClickEvent(final String text, TextView textView, Pair<String, View.OnClickListener>... links) {
    final SpannableString spannableString = new SpannableString(text);
    for (final Pair<String, View.OnClickListener> link : links) {
        ClickableSpan clickableSpan = new ClickableSpan() {
            @Override
            public void onClick(@NonNull View view) {
                Selection.setSelection((Spannable) ((TextView) view).getText(), 0);
                view.invalidate();
                link.second.onClick(view);
            }
        };
        int startIndexOfLink = text.indexOf(link.first);
        spannableString.setSpan(clickableSpan, startIndexOfLink, startIndexOfLink + link.first.length(),
                Spanned.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
    }
    textView.setMovementMethod(LinkMovementMethod.getInstance());
    textView.setText(spannableString, TextView.BufferType.SPANNABLE);
}
I use Arabic and English languages so
values
<string name="title">You can %1$s or if you donn\'t have account you can %2$s</string>
<string name="login">login</string>
<string name="register">register</string>
values-ar
<string name="login">تسجيل الدخول </string>
<string name="register">التسجيل </string>
<string name="title">يمكنك %1$s, اذا لما يكمن لديك حساب يمكنك %2$s من هنا</string>