Edit: As of Hermes v0.5.0, there's also a hermes-engine-cli NPM that contains a bytecode disassembler. It is only compatible with the corresponding hermes-engine version (i.e. hermes-engine-cli@0.5.0 works with hermes-engine@0.5.0).
It's still primarily useful for compiler developers, and not for debugging app crashes.
Hermes tools are not backwards compatible, so you need to check out the correct version first. For bytecode version 62, you can checkout the the v0.2.1 release with git checkout v0.2.1. For arbitrary bytecode versions, git log -p include/hermes/BCGen/HBC/BytecodeFileFormat.h will show which commits updated the format to which versions.
Once built, you can use hbcdump myfile.hbc followed by disassemble at the prompt to show a disabled version of the file.
Be aware that hbcdump is intended for developing/debugging compilers, in the same vein as javap -c and objdump -d. Here's the kind of output you can expect:
Function<fizzbuzz>1(1 params, 22 registers, 0 symbols):
Offset in debug table: src 0xd, vars 0x0
fizzbuzz.js[1:21]
    LoadConstZero     r11
    LoadConstUInt8    r10, 15
    LoadConstUInt8    r9, 3
    LoadConstString   r8, "Fizzbuzz"
    LoadConstString   r7, "Fizz"
    LoadConstString   r6, "Buzz"
    GetGlobalObject   r5
    LoadConstUndefined r0
    LoadConstUInt8    r4, 1
    LoadConstUInt8    r3, 100
    LoadConstUInt8    r2, 5
    LoadConstZero     r1
L2:
fizzbuzz.js[1:21]
    Mod               r12, r1, r10
    Mov               r13, r8
    JStrictEqual      L1, r12, r11
    Mod               r12, r1, r9
    Mov               r13, r7
    JStrictEqual      L1, r12, r11
    Mod               r12, r1, r2
    Mov               r13, r6
    JStrictEqual      L1, r12, r11
    AddEmptyString    r13, r1
L1:
fizzbuzz.js[8:5]
    TryGetById        r12, r5, 1, "print"
    Call2             r12, r12, r0, r13
    AddN              r1, r1, r4
    JLessN            L2, r1, r3
    Ret               r0