As recommended here, I am using the following code to check if List<List<String>> contains any sub list matching any element from List.
for (List<String> text1List : text2ListOfLists) {
    System.out.println("text1List = " + text1List.toString() + " text2ListOfLists = " + comparisonTextQuoteListOfLists.toString());
    if (!Collections.disjoint(text1List, comparisonTextQuoteListOfLists))
    {
        System.out.println("MATCHES!!");
    } else {
        System.out.println("NO MATCH!!");
    }
}
OUTPUT:
text1List = [key1 key2 key3 key4 key5, key2 key3 key4 key5 key6, key3 key4 key5 key6 key7] text2ListOfLists = [[key1 key2 key3 key4 key5, key2 key3 key4 key5 key6, key3 key4 key5 key6 key7], [key11 key12 key13 key14 key15, key12 key13 key14 key15 key16, key13 key14 key15 key16 key17]]
NO MATCH!!
text1List = [key11 key12 key13 key14 key15, key12 key13 key14 key15 key16, key13 key14 key15 key16 key17] text2ListOfLists = [[key1 key2 key3 key4 key5, key2 key3 key4 key5 key6, key3 key4 key5 key6 key7], [key11 key12 key13 key14 key15, key12 key13 key14 key15 key16, key13 key14 key15 key16 key17]]
NO MATCH!!
However, since text2ListOfLists contains entries from text1List I would expect this to print MATCH!!
How can I check if a list of lists contains a sub list with entry matching element from list?
If text2ListOfLists contains the String: key1 key2 key3 key4 key5 OR key2 key3 key4 key5 key6 OR key3 key4 key5 key6 key7 (which it does) it should return true..
Thanks!
Update:
Below is updated code + output of @Eran code:
    final ArrayList<String> textWords = new ArrayList<String>();
    textWords.add("key1 key2 key3 key4 key5 key6 key7");
    textWords.add("key11 key12 key13 key14 key15 key16 key17");
    final ArrayList<String> textWords1 = new ArrayList<String>(); 
    textWords1.add("key111 key112 key113 key114 key115 key116 key117");
    textWords1.add("key110 key12 key13 key14 key15 key16 key17");
    int desiredListSize = 5;
    List<List<String>> text2ListOfLists = StringX.splitStrIntoWordChunks(textWords, desiredListSize);
    List<List<String>> comparisonTextQuoteListOfLists = StringX.splitStrIntoWordChunks(textWords1, desiredListSize);
    for (List<String> text1List : text2ListOfLists) {
        System.out.println("textList1 = " + text1List.toString() + " text2ListOfLists = " + comparisonTextQuoteListOfLists.toString());
        if (comparisonTextQuoteListOfLists.contains(text1List))
        {
            System.out.println("MATCH!!");
        } else {
            System.out.println("NO MATCH!!");
        }
    }
OUTPUT:
textList1 = [key1 key2 key3 key4 key5, key2 key3 key4 key5 key6, key3 key4 key5 key6 key7] text2ListOfLists = [[key111 key112 key113 key114 key115, key112 key113 key114 key115 key116, key113 key114 key115 key116 key117], [key110 key12 key13 key14 key15, key12 key13 key14 key15 key16, key13 key14 key15 key16 key17]]
NO MATCH!!
textList1 = [key11 key12 key13 key14 key15, key12 key13 key14 key15 key16, key13 key14 key15 key16 key17] text2ListOfLists = [[key111 key112 key113 key114 key115, key112 key113 key114 key115 key116, key113 key114 key115 key116 key117], [key110 key12 key13 key14 key15, key12 key13 key14 key15 key16, key13 key14 key15 key16 key17]]
NO MATCH!!
 
    