I'm writing tests for a fairly complex script and there's one particular function in the script that will output different series of logging messages to the user. I would like to assert whether a particular logging message is being displayed.
The main issue is that I don't know what parameter is implicitly handling the text that I'm passing the Write-Host cmdlet.
Here is some code that captures the premise of what I am trying to do...
Function to test
function TestFunction($TestInput) {
    if ($TestInput -contains 1) {
        Write-Host "TestInput contains a 1"
    }
    if ($TestInput -contains 3 ) {
        Write-Host "TestInput contains a 3"
    }
    if ($TestInput -contains 4 ) {
        Write-Host "TestInput contains a 4"
    }
}
Pester test
Describe "TestFunction" {
    It "should call Write-Host with appropriate message if 1 or 3 is passed" {
        Mock Write-Host {}
        TestFunction -TestInput @(1, 2, 3)
        Assert-MockCalled Write-Host -Exactly 2 -Scope It
        Assert-MockCalled Write-Host -Exactly 1 -Scope It -ParameterFilter { "TestInput contains a 1" }
        Assert-MockCalled Write-Host -Exactly 1 -Scope It -ParameterFilter { "TestInput contains a 3" }
    }
}
Output
  Describing TestFunction
    [-] should call Write-Host with appropriate message if 1 or 3 is passed 19ms
      at <ScriptBlock>, : line 235
      235:         Assert-MockCalled Write-Host -Exactly 1 -Scope It -ParameterFilter { "TestInput contains a 1" }
      Expected Write-Host to be called 1 times exactly but was called 2 times
Tests completed in 106ms
Tests Passed: 0, Failed: 1, Skipped: 0, Pending: 0, Inconclusive: 0