I am using this answer to log messages in my app.
import Foundation
class Log: TextOutputStream {
    func write(_ string: String) {
        let fm = FileManager.default
        let log = fm.urls(for: .documentDirectory, in: .userDomainMask)[0].appendingPathComponent("log.txt")
        if let handle = try? FileHandle(forWritingTo: log) {
            handle.seekToEndOfFile()
            handle.write(string.data(using: .utf8)!)
            handle.closeFile()
        } else {
            do {
                try string.data(using: .utf8)?.write(to: log)
            } catch {
                print(error)
            }
        }
    }
    static var log: Log = Log()
    private init() {}
}
Used as follows using the Singleton pattern,
print("\(#function) Test Log", to: &Log.log)
This would append the String to the log.txt file. I cannot see the file being created in the Files.app and it doesn't produce an error either. If I print the path of the file where it's being saved it shows,
file:///var/mobile/Containers/Data/Application/00EBA5E5-7132-495E-B90E-E6CF32BA3EA7/Documents/
Where should it be saved? Do I have to do any prior setup? I can't seem to make this work. Do I have to do do something before to create the folder? Nothing shows up in the Files.app.
EDIT: I am not using the Simulator, I need to use a real device.