A simple yet effective solution would be to define an auto-command
matching potentially mistyped file names, that issues a warning and
terminates saving:
:autocmd BufWritePre [:;]* throw 'Forbidden file name: '..expand('<afile>')
Note that the :throw command is necessary to make Vim stop writing
the contents of a buffer.
In order to avoid getting the E605 error because of an uncaught
exception, one can issue an error using the :echoerr command run
in the try block—:echoerr raises its error message as an exception
when called from inside a try construct (see :help :echoerr).
:autocmd BufWritePre [:;]*
\ try | echoerr 'Forbidden file name: '..expand('<afile>') | endtry
If it is ever needed to save a file with a name matching the pattern
used in the above auto-command, one can prepend a writing command
with :noautocmd or set the eventignore option accordingly (see
:help :noautocmd and :help eventignore for details), e.g.:
:noa w :ok.txt