The otherwise great solution from @Miff was causing my code to crash with certain datasets as infinities were being produced which I eventually figured out was due to an underflow problem which can be avoided by using the 'logSumExp trick': https://www.xarg.org/2016/06/the-log-sum-exp-trick-in-machine-learning/
Taking inspiration from @Miff 's code, and the R apply() function, I made a new function to gives faster calculations while avoiding the underflow issue. Not quite as fast as @Miff 's solution however. Posting in case it helps others
apply_logSumExp <- function (X) {
    MARGIN <- c(1, 2, 3) # fixing the margins as have not tested other dims
    dl <- length(dim(X)) # get length of dim
    d <- dim(X) # get dim
    dn <- dimnames(X) # get dimnames
    ds <- seq_len(dl) # makes sequences of length of dims
    d.call <- d[-MARGIN]    # gets index of dim not included in MARGIN
    d.ans <- d[MARGIN]  # define dim for answer array
    s.call <- ds[-MARGIN] # used to define permute
    s.ans <- ds[MARGIN]     # used to define permute
    d2 <- prod(d.ans)   # length of results object
    
    newX <- aperm(X, c(s.call, s.ans)) # permute X such that dims omitted from calc are first dim
    dim(newX) <- c(prod(d.call), d2) # voodoo. Preserves ommitted dim dimension but collapses the rest into 1
    
    maxes <- colMaxs(newX)
    ans <- maxes + log(colSums(exp( sweep(newX, 2, maxes, "-"))) )
    ans <- array(ans, d.ans)
    
    return(ans)
}
 > microbenchmark(
+     res1 <- apply(array4d, c(1,2,3), logSumExp),
+     res2 <- log(rowSums(exp(array4d), dims=3)),
+     res3 <- apply_logSumExp(array4d)
+ )
Unit: milliseconds
                                          expr        min         lq       mean    median        uq       max
 res1 <- apply(array4d, c(1, 2, 3), logSumExp) 176.286670 213.882443 247.420334 236.44593 267.81127 486.41072
  res2 <- log(rowSums(exp(array4d), dims = 3))   4.664907   5.821601   7.588448   5.97765   7.47814  30.58002
              res3 <- apply_logSumExp(array4d)  12.119875  14.673011  19.635265  15.20385  18.30471  90.59859
 neval cld
   100   c
   100 a  
   100  b