I'm having a strange problem which is present only on a specific device (or at least is not present in the ~10 other devices I tested my app on).
Sometimes, when the app should show a progress dialog followed by a Toast containing a message, it crashes instead; looking on Play Console, I see this stack trace:
java.lang.RuntimeException: 
  at android.view.InputChannel.nativeReadFromParcel (Native Method)
  at android.view.InputChannel.readFromParcel (InputChannel.java:148)
  at android.view.IWindowSession$Stub$Proxy.addToDisplay (IWindowSession.java:796)
  at android.view.ViewRootImpl.setView (ViewRootImpl.java:750)
  at android.view.WindowManagerGlobal.addView (WindowManagerGlobal.java:298)
  at android.view.WindowManagerImpl.addView (WindowManagerImpl.java:91)
  at android.widget.Toast$TN.handleShow (Toast.java:732)
  at android.widget.Toast$TN$1.run (Toast.java:631)
  at android.os.Handler.handleCallback (Handler.java:739)
  at android.os.Handler.dispatchMessage (Handler.java:95)
  at android.os.Looper.loop (Looper.java:145)
  at android.app.ActivityThread.main (ActivityThread.java:6939)
  at java.lang.reflect.Method.invoke (Native Method)
  at java.lang.reflect.Method.invoke (Method.java:372)
  at com.android.internal.os.ZygoteInit$MethodAndArgsCaller.run (ZygoteInit.java:1404)
  at com.android.internal.os.ZygoteInit.main (ZygoteInit.java:1199)
The progress bar and the Toast should be shown about once every 5 seconds.
As you can see, everything happens inside Android itself (there is no reference to my actual code), but I believe the following are the involved pieces of code.
This is where the progress bar is shown:
public abstract class FragmentNetworkingBenderAsyncTask<I, O> extends BenderAsyncTask<I, O> {
    @SuppressLint("StaticFieldLeak")
    private final Fragment fragment;
    private AlertDialog waitDialog;
    public FragmentNetworkingBenderAsyncTask(final Fragment fragment) {
        this.fragment = fragment;
    }
    @Override
    protected final void onPreExecute() {
        super.onPreExecute();
        if (fragment.isAdded()) {
            waitDialog = new SpotsDialog.Builder().setContext(fragment.getActivity()).build();           waitDialog.setMessage(MainActivity.commonContext.getString(R.string.Wait));
            waitDialog.show();
            innerOnPreExecute(); //abstract method
        } else {
            this.cancel(true);
        }
    }
    [...]
    @Override
    protected final void onPostExecute(final BenderAsyncTaskResult<O> result) {
        super.onPostExecute(result);
        if (fragment.isAdded()) {
            if (result.isSuccess()) {
                innerOnSuccessfulPostExecute(result); //abstract
            } else {
                innerOnUnsuccessfulPostExecute(result); //abstract
            }
        }
        waitDialog.hide();
    }
}
While this is where the Toast is shown (the class inherits from the one in the previous snippet):
@SuppressLint("StaticFieldLeak")
private class ServerOrdersUploader extends FragmentNetworkingBenderAsyncTask<Order, Empty> {
    ServerOrdersUploader(Fragment fragment) {
        super(fragment);
    }
    [...]
    @Override
    protected void innerOnSuccessfulPostExecute(BenderAsyncTaskResult<Empty> result) {
        Toast.makeText(MainActivity.commonContext, MainActivity.commonContext.getString(R.string.UpdateSuccess), Toast.LENGTH_SHORT).show();
        new ServerOrdersDownloader(TableFragment.this).execute(tableNumber); //ServerOrdersDownloader has a similar behaviour
    }
    [...]
}
    
(full code is available here)
As I said, the problem seems to happen only on a specific device (a Samsung Galaxy Tab A6 with Android 5.1).
What could it be?
Edit 31/07/2020: add code snippets