I have 3 tables: 1 for tags, 1 for languages and 1 one for translations.
The translations table has foreign keys id columns which point to both the tags and the languages table.
In the translations table 1 tag can be associated with multiple languages, it has the following structure:
id | tag | language | translation
1    1     1          "hello"
2    1     2          "olá"
3    1     3          "bonjour"
4    2     1          "world"
5    3     1          "dog"
What I wan't is a way to join the 3 tables but if a tag isn't associated with all the languages, I want the translation and other fields to appear as null: I've already tried all possible combinations of join.
In the example's case there's a max of 3 languages, tag 2 and 3 are only related with one language.
I'm using MySQL.
Here's the code for the tables:
CREATE TABLE `tags` (
    `id` BIGINT(20) UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT,
    `tag` VARCHAR(100) NOT NULL DEFAULT '' COLLATE 'ascii_bin',
    `isActive` TINYINT(1) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '1',
    `createdAt` DATETIME NOT NULL DEFAULT current_timestamp(),
    `updatedAt` DATETIME NOT NULL DEFAULT current_timestamp() ON UPDATE current_timestamp(),
    PRIMARY KEY (`id`) USING BTREE,
    UNIQUE INDEX `tag` (`tag`) USING BTREE
)
COLLATE='ascii_bin'
ENGINE=InnoDB
AUTO_INCREMENT=15
;
CREATE TABLE `languages` (
    `id` BIGINT(20) UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT,
    `language` VARCHAR(5) NOT NULL DEFAULT '' COLLATE 'ascii_bin',
    `tag` BIGINT(20) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '0',
    `name` VARCHAR(50) NOT NULL DEFAULT '0' COLLATE 'ascii_bin',
    `nativeName` VARCHAR(50) NOT NULL DEFAULT '' COLLATE 'utf8mb4_unicode_520_ci',
    `isActive` TINYINT(1) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '1',
    `createdAt` DATETIME NOT NULL DEFAULT current_timestamp(),
    `updatedAt` DATETIME NOT NULL DEFAULT current_timestamp() ON UPDATE current_timestamp(),
    PRIMARY KEY (`id`) USING BTREE,
    UNIQUE INDEX `code` (`language`) USING BTREE,
    UNIQUE INDEX `name` (`name`) USING BTREE,
    UNIQUE INDEX `tag` (`tag`) USING BTREE,
    CONSTRAINT `FK_languages_tags` FOREIGN KEY (`tag`) REFERENCES `hello`.`tags` (`id`) ON UPDATE RESTRICT ON DELETE RESTRICT
)
COLLATE='utf8mb4_unicode_520_ci'
ENGINE=InnoDB
AUTO_INCREMENT=9
;
CREATE TABLE `translations` (
    `id` BIGINT(20) UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT,
    `tag` BIGINT(20) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '1',
    `language` BIGINT(20) UNSIGNED NOT NULL DEFAULT '1',
    `translation` VARCHAR(5000) NOT NULL DEFAULT '' COLLATE 'utf8mb4_unicode_520_ci',
    `createdAt` DATETIME NOT NULL DEFAULT current_timestamp(),
    `updatedAt` DATETIME NOT NULL DEFAULT current_timestamp() ON UPDATE current_timestamp(),
    PRIMARY KEY (`id`) USING BTREE,
    INDEX `FK_translations_tags` (`tag`) USING BTREE,
    INDEX `FK_translations_languages` (`language`) USING BTREE,
    CONSTRAINT `FK_translations_languages` FOREIGN KEY (`language`) REFERENCES `hello`.`languages` (`id`) ON UPDATE RESTRICT ON DELETE RESTRICT,
    CONSTRAINT `FK_translations_tags` FOREIGN KEY (`tag`) REFERENCES `hello`.`tags` (`id`) ON UPDATE RESTRICT ON DELETE RESTRICT
)
COLLATE='utf8mb4_unicode_520_ci'
ENGINE=InnoDB
AUTO_INCREMENT=72
;
Here's what I've got so far:
SELECT
`translations`.`tag` AS `tagId`,
`tags`.`tag`,
`tags`.`isActive` AS `tagIsActive`,
`translations`.`language` AS `languageId`,
`languages`.`language`,
`languages`.`tag` AS `languageTagId`,
--
(SELECT `tag` FROM `tags` WHERE `id` = `languages`.`tag`) AS `languageTag`,
--
`languages`.`nativeName` AS `languageNativeName`,
`languages`.`isActive` AS `languageIsActive`,
`translations`.`id` AS `translationId`,
`translations`.`translation`
FROM `translations`
--
LEFT OUTER JOIN `tags`
ON `tags`.`id` = `translations`.`tag`
--
LEFT OUTER JOIN `languages`
ON `languages`.`id` = `translations`.`language`
--
ORDER BY `tags`.`tag` ASC,
`languages`.`language` ASC;
Like I said, if a tag doesn't match all the languages, I need at least the translation to appear as null or as a empty string.