This seems to work (although the article I added in initial comment seem to suggest you only have byte level access):
void GetBinaryVector(vector<bool> *v, int val, int bits) {
v->resize(bits);
for(int i = 0; i < bits; i++) {
(*v)[bits - 1 - i] = (val >> i) & 0x1;
}
}
The left hand side sets the i'th least significant bit which is index bits - 1 - i. The right hand side isolates the i'th least significant bit by bit shifting the value down i'th bit and masking everything but the least significant bit.
In your example val = 8, bits = 15. In the first iteration i = 0: we have (*v)[15 - 1 - 0] = (8 >> 0) & 0x1. 8 is binary 1000 and shifting it down 0 is 1000. 1000 & 0x1 is 0. Let's jump to i = 4: (*v)[15 - 1 - 4] = (8 >> 4) & 0x1. 1000 >> 4 is 1 and 1 & 0x1 is 1, so we set (*v)[10] = 1. The resulting vector is { 0, ..., 0, 1, 0, 0, 0 }