CREATE TABLE sales (
    id SERIAL PRIMARY KEY,
    country VARCHAR(255),
    sales_date DATE,
    sales_volume DECIMAL,
    fix_costs DECIMAL
);
INSERT INTO sales
(country, sales_date, sales_volume, fix_costs
)
VALUES 
('DE', '2020-01-03', '500', '0'),
('NL', '2020-01-03', '320', '0'),
('FR', '2020-01-03', '350', '0'),
('None', '2020-01-31', '0', '2000'),
('DE', '2020-02-15', '0', '0'),
('NL', '2020-02-15', '0', '0'),
('FR', '2020-02-15', '0', '0'),
('None', '2020-02-29', '0', '5000'),
('DE', '2020-03-27', '180', '0'),
('NL', '2020-03-27', '670', '0'),
('FR', '2020-03-27', '970', '0'),
('None', '2020-03-31', '0', '4000');
Expected Result:
sales_date   |   country    |   sales_volume   |     fix_costs
-------------|--------------|------------------|------------------------------------------
2020-01-03   |     DE       |       500        |     37.95  (= 2000/31 = 64.5 x 0.59)
2020-01-03   |     FR       |       350        |     26.57  (= 2000/31 = 64.5 x 0.41)
2020-01-03   |     NL       |       320        |      0.00
-------------|--------------|------------------|------------------------------------------
2020-02-15   |     DE       |         0        |     86.21  (= 5000/28 = 172.4 x 0.50)  
2020-02-15   |     FR       |         0        |     86.21  (= 5000/28 = 172.4 x 0.50)  
2020-02-15   |     NL       |         0        |      0.00
-------------|--------------|------------------|------------------------------------------    
2020-03-27   |     DE       |       180        |     20.20  (= 4000/31 = 129.0 x 0.16) 
2020-03-27   |     FR       |       970        |    108.84  (= 4000/31 = 129.0 x 0.84)   
2020-03-27   |     NL       |       670        |      0.00
-------------|--------------|------------------|-------------------------------------------
With reference to the solution in this question I tried to apply the following query to get the expected result:
SELECT 
    sales_date, 
    country, 
    SUM(sales_volume),
       (CASE WHEN country = 'NL' THEN 0
             WHEN SUM(CASE WHEN country <> 'NL' THEN sales_volume END) OVER (PARTITION BY sales_date) > 0
             THEN ((f.fix_costs/ DAY(LAST_DAY(sales_date))) *
                   sales_volume / NULLIF(SUM(CASE WHEN country <> 'NL' THEN sales_volume END) OVER (PARTITION BY sales_date), 0)
                  )
             ELSE (f.fix_costs / DAY(LAST_DAY(sales_date))) * 1 / SUM(country <> 'NL') OVER (PARTITION by sales_date)
        END) AS imputed_fix_costs
FROM sales s
    CROSS JOIN
     (SELECT 
      LAST_DAY(sales_date) AS month_ld, 
      SUM(fix_costs) AS fix_costs
      FROM sales
      WHERE country = 'None'
      GROUP BY month_ld
     ) f
      ON f.month_ld = LAST_DAY(s.sales_date)
WHERE country <> 'None'
GROUP BY 1,2;
This query worked without any issue in MariaDB. 
However, now I switched to Postgres 9.5 and I am getting an error on the CROSS JOIN:
ERROR: syntax error at or near "ON" LINE 22: ON f.month_ld = LAST_DAY(s.sales_date)
How do I need to modify the query to also make it work in Postgres 9.5?