To avoid problems of terminology: I wrote a small program:
  Dim aaItems : aaItems = Array( _
      Array( "small", "med", "lg", "xl" ) _
    , Array( "red", "blue", "green", "white" ) _
    , Array( "pocket", "no-pocket" ) _
  )
  Dim oOdoDemo : Set oOdoDemo = New cOdoDemo.init( aaItems )
  oOdoDemo.run 33
and that's its output:
  0: small red pocket
  1: small red no-pocket
  2: small blue pocket
  3: small blue no-pocket
  4: small green pocket
  5: small green no-pocket
  6: small white pocket
  7: small white no-pocket
  8: med red pocket
  9: med red no-pocket
 10: med blue pocket
 11: med blue no-pocket
 12: med green pocket
 13: med green no-pocket
 14: med white pocket
 15: med white no-pocket
 16: lg red pocket
 17: lg red no-pocket
 18: lg blue pocket
 19: lg blue no-pocket
 20: lg green pocket
 21: lg green no-pocket
 22: lg white pocket
 23: lg white no-pocket
 24: xl red pocket
 25: xl red no-pocket
 26: xl blue pocket
 27: xl blue no-pocket
 28: xl green pocket
 29: xl green no-pocket
 30: xl white pocket
 31: xl white no-pocket
 32: small red pocket
If that looks like a seed to a solution of your problem, just say so and I will post the code for the cOdoDemo class.
Code for cOdoDemo:
'' cOdoDemo - Q&D combinations generator (odometer approach)
'
' based on ideas from:
'  !! http://www.quickperm.org/index.php
'  !! http://www.ghettocode.net/perl/Buzzword_Generator
'  !! http://www.dreamincode.net/forums/topic/107837-vb6-combinatorics-lottery-problem/
'  !! http://stackoverflow.com/questions/127704/algorithm-to-return-all-combinations-of-k-elements-from-n
Class cOdoDemo
Private m_nPlaces    ' # of places/slots/digits/indices
Private m_nPlacesUB  ' UBound (for VBScript only)
Private m_aLasts     ' last index for each place => carry on
Private m_aDigits    ' the digits/indices to spin around
Private m_aaItems    ' init: AoA containing the elements to spin
Private m_aWords     ' one result: array of combined
Private m_nPos       ' current increment position
'' init( aaItems ) - use AoA of 'words' in positions to init the
''                   odometer
Public Function init( aaItems )
  Set init = Me
  m_aaItems   = aaItems
  m_nPlacesUB = UBound( m_aaItems )
  m_nPlaces   = m_nPlacesUB + 1
  ReDim m_aLasts(  m_nPlacesUB )
  ReDim m_aDigits( m_nPlacesUB )
  ReDim m_aWords(  m_nPlacesUB )
  Dim nRow
  For nRow = 0 To m_nPlacesUB
      Dim nCol
      For nCol = 0 To UBound( m_aaItems( nRow ) )
          m_aaItems( nRow )( nCol ) = m_aaItems( nRow )( nCol )
      Next
      m_aLasts( nRow ) = nCol - 1
  Next
  reset
End Function ' init
'' reset() - start afresh: all indices/digit set to 0 (=> first word), next
''           increment at utmost right
Public Sub reset()
  For m_nPos = 0 To m_nPlacesUB
      m_aDigits( m_nPos ) = 0
  Next
  m_nPos = m_nPlacesUB
End Sub ' reset
'' tick() - increment the current position and deal with carry
Public Sub tick()
  m_aDigits( m_nPos ) = m_aDigits( m_nPos ) + 1
  If m_aDigits( m_nPos ) > m_aLasts( m_nPos ) Then ' carry to left
     For m_nPos = m_nPos - 1 To 0 Step -1
         m_aDigits( m_nPos ) = m_aDigits( m_nPos ) + 1
         If m_aDigits( m_nPos ) <= m_aLasts( m_nPos ) Then ' carry done
            Exit For
         End If
     Next
     For m_nPos = m_nPos + 1 To m_nPlacesUB ' zero to right
         m_aDigits( m_nPos ) = 0
     Next
     m_nPos = m_nPlacesUB ' next increment at utmost right
  End If
End Sub ' tick
'' map() - build result array by getting the 'words' for the
''         indices in the current 'digits'
Private Sub map()
  Dim nIdx
  For nIdx = 0 To m_nPlacesUB
      m_aWords( nIdx ) = m_aaItems( nIdx )( m_aDigits( nIdx ) )
  Next
End Sub ' map
'' run( nMax ) - reset the odometer, tick/increment it nMax times and
''               display the mapped/translated result
Public Sub run( nMax )
  reset
  Dim oPad : Set oPad = New cPad.initWW( Len( CStr( nMax ) ) + 1, "L" )
  Dim nCnt
  For nCnt = 0 To nMax - 1
      map
      WScript.Echo oPad.pad( nCnt ) & ":", Join( m_aWords )
      tick
  Next
End Sub ' run
End Class ' cOdoDemo
Some hints/remarks: Think of an odometer that genererates all combinations for 6 (7?) places/digits in numerical order. Now imagine an odometer that lets you specify a sequence/ordered set of 'digits'/words/items for each place/slot. This specification is done by aaItems.
This is the code for cPad, used in .run():
''= cPad - Q&D padding
Class cPad
Private m_nW
Private m_sW
Private m_sS
Private m_nW1
Public Function initWW( nW, sW )
  m_nW       = nW
  m_nW1      = m_nW + 1
  m_sW       = UCase( sW )
  m_sS       = Space( nW )
  Set initWW = Me
End Function
Public Function initWWC( nW, sW, sC )
  Set initWWC = initWW( nW, sW )
  m_sS        = String( nW, sC )
End Function
Public Function pad( vX )
  Dim sX : sX = CStr( vX )
  Dim nL : nL = Len( sX )
  If nL > m_nW Then
     Err.Raise 4711, "cPad::pad()", "too long: " & nL & " > " & m_nW
  End If
  Select Case m_sW
    Case "L"
      pad = Right( m_sS & sX, m_nW )
    Case "R"
      pad = Left( sX & m_sS, m_nW )
    Case "C"
      pad = Mid( m_sS & sX & m_sS, m_nW1 - ((m_nW1 - nL) \ 2), m_nW )
    Case Else
      Err.Raise 4711, "cPad::pad() Unknown m_sW: '" & m_sW & "'"
  End Select
End Function
End Class ' cPad
Sorry for the missing documentation. I'll try to answer all your question.