You can do this with slicing. A string is basically a list of character, so you can slice this string into the parts you need. See the example below.
filename = '001015io.png'
x = filename[0:3]
y = filename[3:6]
status = filename[6:8]
print(x, y, status)
output
001 015 io
As for getting the list of files, there's an absurdly complete answer for that here.
I have this function below in my personal library which I reuse whenever I need to generate a list of files.
def get_files_from_path(path: str = ".", ext=None) -> list:
    """Find files in path and return them as a list.
    Gets all files in folders and subfolders
    See the answer on the link below for a ridiculously
    complete answer for this. I tend to use this one.
    note that it also goes into subdirs of the path
    https://stackoverflow.com/a/41447012/9267296
    Args:
        path (str, optional): Which path to start on.
                              Defaults to '.'.
        ext (str/list, optional): Optional file extention.
                                  Defaults to None.
    Returns:
        list: list of full file paths
    """
    result = []
    for subdir, dirs, files in os.walk(path):
        for fname in files:
            filepath = f"{subdir}{os.sep}{fname}"
            if ext == None:
                result.append(filepath)
            elif type(ext) == str and fname.lower().endswith(ext.lower()):
                result.append(filepath)
            elif type(ext) == list:
                for item in ext:
                    if fname.lower().endswith(item.lower()):
                        result.append(filepath)
    return result
There's one thing you need to take into account here, this function will give the full filepath, fe: path/to/file/001015io.png
You can use the code below to get just the filename:
import os
print(os.path.basename('path/to/file/001015io.png'))
ouput
001015io.png
Use what Bill the Lizard said to turn it into a df