Doing a simple read in bash with this:
contents of list.txt:
/foo/bar/mydirectory/myfile.jpg
/foo/bar/mydirectory/deletedfile.jpg
/foo/bar/pictures\ of\ coffee\ cups/coffee-cup-42.jpg
#!/bin/bash
file="/foo/bar/list.txt"
while read -r line; do
    echo "VALUE OF LINE VARIABLE IS: $line"
    echo "COMMAND LINE IS: find -f $line"
    find -f $line
    # either file found, or "no such file" error
    done <$file
Output of script:
dumbjoe$ ./read-test.sh 
 VALUE OF LINE VARIABLE IS:    /foo/bar/mydirectory/myfile.jpg 
COMMAND LINE IS: find -f    /foo/bar/mydirectory/myfile.jpg 
/foo/bar/mydirectory/myfile.jpg      file is found 
VALUE OF LINE VARIABLE IS: /foo/bar/mydirectory/deletedfile.jpg 
COMMAND LINE IS: find -f /foo/bar/mydirectory/deletedfile.jpg 
find:    /foo/bar/mydirectory/deletedfile.jpg: No such file or directory      file not found 
VALUE OF LINE VARIABLE IS: /foo/bar/pictures\ of\ coffee\ cups/coffee-cup-42.jpg 
COMMAND LINE    IS: find -f /foo/bar/pictures\ of\ coffee\ cups/coffee-cup-42.jpg    
find: /foo/bar/pictures\: No such file or directory 
find: of\: No    such file or directory 
find: coffee\: No such file or directory 
find:    cups/coffee-cup-42.jpg: No such    file or directory  WHAT??? 
running the command in Terminal 
dumbjoe$ find -f /foo/bar/pictures\ of\ coffee\ cups/coffee-cup-42.jpg
/foo/bar/pictures\ of\ coffee\ cups/coffee-cup-42.jpg file found
Why is this not working in the script??
EDIT: Ultimeately what I'm after is below, where I'm getting lost is the variable "multi-escaping":
file=$LISTOFFILES
while IFS= read -r line
    do
    
    let "FILESTESTED+=1"
    
    FOUND="$(find -f $line)"
    
    # if file is not found, ignore the error
    exec 2> /dev/null
    
    # if file is found:
  
        if [ "$FOUND" == "$line" ]
            then
        
                echo "FOUND: $line" >> $REPORT
        
                FILESIZE="$(find $line -exec ls -l {} \; |  awk '{ print $5 }')"
    
                echo "SIZE is: $FILESIZE" >> $REPORT
                echo "-----------------------------------" >> $REPORT
    
                let "SPACETOTAL= SPACETOTAL + FILESIZE"
                let "FILES_FOUND_COUNT+=1"
        fi
    done <$file 
All of this works IF there are no spaces present in the path.
 
     
     
     
    