PIVOT seems like exactly what you need, actually. Does yours look like this at all? This worked for me.
CREATE TABLE dbo.YourTable
(
  A int,
  B int,
  C int,
  D int,
  [Year] int,
  E int,
  F int,
  col varchar(30),
  [value] int
);
INSERT dbo.YourTable (A,B,C,D,[Year],col, [value]) 
VALUES (76, 1, 191, 4, 2020, 'HiBioInsec', 5000);
INSERT dbo.YourTable (A,B,C,D,[Year],col, [value]) 
VALUES (76, 1, 191, 4, 2020, 'HiChemInsec', 2000);
INSERT dbo.YourTable (A,B,C,D,[Year],col, [value]) 
VALUES (76, 1, 191, 4, 2021, 'HiBioInsec', 5000);
INSERT dbo.YourTable (A,B,C,D,[Year],col, [value]) 
VALUES (76, 1, 191, 4, 2021, 'HiChemInsec', 2000);
SELECT A,B,C,D,[Year],E,F
    , pvt.HiBioInsec
    , pvt.HiChemInsec
FROM
(
   SELECT A,B,C,D,[Year],E,F,col, SUM([value]) AS SumValue
   FROM dbo.YourTable [tbl]
   GROUP BY A,B,C,D,[Year],E,F,col
) src
PIVOT (SUM(SumValue) FOR col IN ([HiBioInsec],[HiChemInsec])) pvt
Can you post your SQL?
You could also try something like this, but I don't see how you can get around using an aggregate.
SELECT A,B,C,D,[Year],E,F
, SUM(HiBioInsec) AS HiBioInsec
,SUM(HiChemInsec) AS HiChemInsec
FROM
(
SELECT A,B,C,D,[Year],E,F, [value] AS HibioInsec ,NULL AS HiChemInsec
FROM dbo.YourTable WHERE col = 'HiBioInsec'
UNION ALL
SELECT A,B,C,D,[Year],E,F, NULL AS HibioInsec , [value] AS HiChemInsec
FROM dbo.YourTable WHERE col = 'HiChemInsec'
) tbl
GROUP BY A,B,C,D,[Year],E,F