The basic problem is that when the shell expands $user@server:/path/run"$@"*.lz4, it doesn't copy the $user:... and *.lz4 parts for each argument, it just kind of blindly adds the list of arguments -- including word breaks between arguments -- into the middle. So if the args are 1 and 2, it essentially expands to:
scp $user@server:/path/run"1" "2"*.lz4 ./
...so $user@server:/path/run"1" and "2"*.lz4 are separate arguments to scp, which isn't useful. What you can do is create an array based on the arguments, and then use that as the source list for scp. Something like this:
sources=()
for runNum in "$@"; do
sources+=("$user@server:/path/run${runNum}*.lz4")
done
scp "${sources[@]}" ./
And then use a separate loop for the lz4 command:
for runNum in "$@"; do
lz4 -mdv --rm run${runNum}*.lz4
done
EDIT: to avoid having to authenticate multiple times, you can open a master SSH connection and let all the scp transfers piggyback on that. Here's an example, based heavily on Felix Rabe's answer here:
# Create the array of source file patterns to fetch
sources=()
for runNum in "$@"; do
sources+=("$user@server:/path/run${runNum}*.lz4")
done
# Open master SSH connection:
# (This is the only time you have to enter the password)
sshSocket=~/"$user@server"
ssh -M -f -N -S "$sshSocket" "$user@server"
# Actually copy the files:
scp -o ControlPath="$sshSocket" "${sources[@]}" ./
# Close master connection:
ssh -S "$sshSocket" -O exit "$user@server"