Well, it can be done in one line using built-in xml.etree.ElementTree:
import xml.etree.ElementTree as ET
data = {
"operacion": "ingresarOrdenBilateral",
"agente": "0062",
"comitente": 7211,
"fechaOrigen": "2021-09-23T16:51:27.873-03:00",
"tipo": "V",
"instrumento": "GD30",
"tipoVenc": "24",
"precio": "100000000",
"cantidad": "1",
"idOrigen": 10699570,
"ejecucion": "SINCRONICA"
}
ET.dump(ET.Element(data.pop("operacion"), {k: str(v) for k, v in data.items()}))
Output:
<ingresarOrdenBilateral agente="0062" comitente="7211" fechaOrigen="2021-09-23T16:51:27.873-03:00" tipo="V" instrumento="GD30" tipoVenc="24" precio="100000000" cantidad="1" idOrigen="10699570" ejecucion="SINCRONICA" />
Upd. Assuming you're loading this JSON data either from file or server it's possible to pass str() to parse_int argument of json.load()/json.loads()/requests.Response.json(). It will force int fields to be parsed as str, so we can omit dict comprehension I've used in code above:
import json
import xml.etree.ElementTree as ET
str_data = '''{
"operacion": "ingresarOrdenBilateral",
"agente": "0062",
"comitente": 7211,
"fechaOrigen": "2021-09-23T16:51:27.873-03:00",
"tipo": "V",
"instrumento": "GD30",
"tipoVenc": "24",
"precio": "100000000",
"cantidad": "1",
"idOrigen": 10699570,
"ejecucion": "SINCRONICA"
}'''
data = json.loads(str_data, parse_int=str)
ET.dump(ET.Element(data.pop("operacion"), data))
There're also parse_float and parse_constant which you can use in same way (if needed, ofc).