So I got it done using by changing the 'infix expression solver' a bit.
Here's the code:
def complex_filter_by_string(mystr):
"""
Filters string by using Q objects and infix expression solver.
The input string should be of the type ( name = abc OR name = xyz ) AND ( other = fgh ) Or ( other_one = xyz )
Notice the spaces after each 'word'. We are splitting the string by space, so space is necessary.
"""
tokens = mystr.split()
# stack to store integer values.
values = []
# stack to store operators.
ops = []
i = 0
while i < len(tokens):
    # Current token is a whitespace,
    # skip it.
    if tokens[i] == ' ':
        i += 1
        continue
    # Current token is an opening
    # brace, push it to 'ops'
    elif tokens[i] == '(':
        ops.append(tokens[i])
    # Current token is =, convert it to a Q object and push
    # it to stack for q objects.
    elif tokens[i] == "=":
        # if token equals '=' . It means we will have tokens[i-1]=attribute and tokens[i+1]=value (this is a constraint on string)
        obj = {}
        key = tokens[i-1]
        value = tokens[i+1]
        if isinstance(value,str):
            i+=1
            while i+1 < len(tokens) and (tokens[i+1] != 'OR' and tokens[i+1] != 'AND' and tokens[i+1] != ')'):
                value= value + " " + tokens[i+1]
                i+=1
            value = value.rstrip()
        obj[key]=value
        val = Q(**obj)
        values.append(val)
    
        
    # Closing brace encountered,
    # solve entire brace.
    elif tokens[i] == ')':
    
        while len(ops) != 0 and ops[-1] != '(':
        
            val2 = values.pop()
            val1 = values.pop()
            op = ops.pop()
            
            values.append(applyOp(val1, val2, op))
        
        # pop opening brace.
        ops.pop()
    
    # Current token is an operator.
    elif tokens[i] == "OR" or tokens[i] == "AND":
    
        # While top of 'ops' has same or
        # greater precedence to current
        # token, which is an operator.
        # Apply operator on top of 'ops'
        # to top two elements in values stack.
        while (len(ops) != 0 and
            precedence(ops[-1]) >=
            precedence(tokens[i])):
                    
            val2 = values.pop()
            val1 = values.pop()
            op = ops.pop()
            
            values.append(applyOp(val1, val2, op))
        
        # Push current token to 'ops'.
        ops.append(tokens[i])
    
    i += 1
# Entire expression has been parsed
# at this point, apply remaining ops
# to remaining values.
while len(ops) != 0:
    
    val2 = values.pop()
    val1 = values.pop()
    op = ops.pop()
            
    values.append(applyOp(val1, val2, op))
# Top of 'values' contains result,
# return it.
return values[-1]
This will return a Q object which you can pass onto your model lie MyModel.objects.filter(q_obj)
There are a few restrictions on the string though. The main restriction is 'there should be a whitespace after each keyword'. A keyword can be  ' OR , AND , attribute , value , = , open_parenthesis '.
So the string that i posted in question should be : ( name = abc OR name = xyz ) AND (status = active OR ( status = available AND age = 30 ))