Use to_datetime with convert strings to datetimes by dateparser.parse:
import dateparser
df['PDT/PST'] = pd.to_datetime(df['PDT/PST'].apply(dateparser.parse), utc=True)
print (df)
                    PDT/PST
0 2021-10-29 07:18:38+00:00
1 2021-10-29 08:08:19+00:00
2 2021-11-09 03:43:58+00:00
3 2021-11-09 03:56:01+00:00
Last add Series.dt.tz_localize with None:
df['PDT/PST'] = (pd.to_datetime(df['PDT/PST'].apply(dateparser.parse), utc=True)
                   .dt.tz_localize(None))
print (df)
              PDT/PST
0 2021-10-29 07:18:38
1 2021-10-29 08:08:19
2 2021-11-09 03:43:58
3 2021-11-09 03:56:01
Solution with replace PST and PDT to -7 or -8 is:
df['PDT/PST'] = (pd.to_datetime(df['PDT/PST']
                                .replace({'PDT':'-07:00','PST':'-08:00'}, regex=True), utc=True)
                  .dt.tz_localize(None))
print (df)
              PDT/PST
0 2021-10-29 07:18:38
1 2021-10-29 08:08:19
2 2021-11-09 03:43:58
3 2021-11-09 03:56:01