You have a syntax problem:
The Where-Object's (positionally implied) -FilterScript parameter expects a script block argument - { ... } - not a parenthesized expression ((...)).[1]
Therefore:
# Note the { ... } around the expression passed to Where-Object
Get-ADUser -Filter * -Properties physicalDeliveryOfficeName |
Where-Object { $_.physicalDeliveryOfficeName -eq "NICE" } # | ...
Note: Since "NICE" is a literal string rather than a wildcard pattern, I've used the -eq instead of the -like operator. If you doe need to find "NICE" as a substring, use something like -like "*NICE*" or, for case-sensitive matching, -clike "*NICE*", as Mathias R. Jessen suggests.
Note that you may alternatively use simplified syntax, which obviates the need for a script block and allows use of individual parameters (also note the absence of $_., which is implied):
Get-ADUser -Filter * -Properties physicalDeliveryOfficeName |
Where-Object physicalDeliveryOfficeName -eq "NICE" # | ...
Taking a step back:
Santiago Squarzon suggests performing the filtering at the source, by using Get-ADUser's -Filter or -LDAPFilter parameter, which is much more efficient; e.g.:
Get-ADUser -Filter 'physicalDeliveryOfficeName -eq "NICE"'
As an aside: There are many examples out there that use script-block syntax with -Filter (-Filter { ... }), but the -Filter parameter accepts a string and that string, even though it supports PowerShell-like syntax, is interpreted by the AD provider, so it's better to pass a string to begin with - see this answer for more information.
[1] If you use (...), the expression's value gets bound to the -Property parameter instead, and is therefore interpreted as a property name whose value - assuming such a property even exists - is interpreted as a Boolean that determines whether the input object at hand should be filtered in or not. If the expression doesn't evaluate to the name of a property that exists on an input object, $false is implied, and the input object is filtered out. In your case, this predictably resulted in no objects being filtered in and therefore no output.