Redirecting the stdin of the remote host from a here document while invoking ssh without an explicit command leads to the message: Pseudo-terminal will not be allocated because stdin is not a terminal.
To avoid this message either use ssh's -T switch to tell the remote host there is no need to allocate a pseudo-terminal or explicitly specify a command (such as /bin/sh) for the remote host to execute the commands provided by the here document.
If an explicit command is given to ssh, the default is to provide no login shell in the form of a pseudo-terminal, i. e. there will be no normal login session when a command is specified (see man ssh).
Without a command specified for ssh, on the other hand, the default is to create a pseudo-tty for an interactive login session on the remote host.
- ssh user@host.com <<EOF
+ ssh -T user@host.com <<EOF
+ ssh user@host.com /bin/bash <<EOF
As a rule, ssh -t or even ssh -t -t should only be used if there are commands that expect stdin / stdout to be a terminal (such as top or vim) or if it is necessary to kill the remote shell and its children when the ssh client command finishes execution (see: ssh command unexpectedly continues on other system after ssh terminates).
As far as I can tell, the only way to combine an ssh command that does not allocate a pseudo-tty and a nohup command that writes to nohup.out on the remote host is to let the nohup command execute in a pseudo-terminal not created by the ssh mechanism. This can be done with the script command, for example, and will avoid the tcgetattr: Inappropriate ioctl for device message.
#!/bin/bash
ssh localhost /bin/sh <<EOF
#0<&- script -q /dev/null nohup sleep 10 1>&- &
#0<&- script -q -c "nohup sh -c 'date; sleep 10 1>&- &'" /dev/null # Linux
0<&- script -q /dev/null nohup sh -c 'date; sleep 10 1>&- &' # FreeBSD, Mac OS X
cat nohup.out
exit 0
EOF
echo 'done'
exit 0