I got an issue with decrypting cookies that are stored in Chrome's sqlite db under encrypted_value.
The extraction from the sqlite db works just fine:
// filePath = absolute cookies.sqlite path
// query = "SELECT creation_utc, host_key, name, encrypted_value, path, expires_utc from cookies WHERE host_key like \"%<target_site>%\"
using (var connection = new SqliteConnection($"Data Source={filePath}"))
{
    connection.Open();
    var command = connection.CreateCommand();
    command.CommandText = query;
    using (var reader = command.ExecuteReader())
    {
          while (reader.Read())
          {
               var creationTime = reader.GetString(0);
               var host = reader.GetString(1);
               var name = reader.GetString(2);
               var value = reader.GetString(3);
               var path = reader.GetString(4);
               var expiryTime = reader.GetString(5);
 
               /* here the below code is placed */
          }
    }
}
however on decrypting the values I get a mismatch between the auth tag and the expected auth tag. Im running under windows.
The below code is annoted with comments to show my reasoning
// get encrypted blob from row
byte[] encryptedData = new byte[reader.GetBytes(3, 0, null, 0, int.MaxValue) - 1]; // 3 = encrypted_value column
reader.GetBytes(3, 0, encryptedData, 0, encryptedData.Length);
// Get encrypted key from local state file:
string encKey = File.ReadAllText(filePath + @"/../../../Local State");
encKey = JObject.Parse(encKey)["os_crypt"]["encrypted_key"].ToString();
// The encrypted key starts with the ASCII encoding of DPAPI (i.e. 0x4450415049) and is Base64 encoded,
// i.e. the key must first be Base64 decoded and the first 5 bytes must be removed.
// Afterwards a decryption with win32crypt.CryptUnprotectData is possible.
var decryptedKey = System.Security.Cryptography.ProtectedData.Unprotect(Convert.FromBase64String(encKey).Skip(5).ToArray(), null, System.Security.Cryptography.DataProtectionScope.LocalMachine);
// try decryption
try
{
    // The encrypted data start with the ASCII encoding of v10 (i.e. 0x763130) ...
    if (value.StartsWith("v10"))
    {
        using (var aes = new System.Security.Cryptography.AesGcm(decryptedKey))
        {
            // ... followed by the 12 bytes nonce,
            var nonce = encryptedData[3..15];
            // the actual ciphertext 
            var encData = encryptedData[15..(encryptedData.Length - 16)];
            // and finally the 16 bytes authentication tag.
            var auth_tag = encryptedData[(encryptedData.Length - 16)..(encryptedData.Length)];
            byte[] plaintextBytes = new byte[encData.Length];
            aes.Decrypt(nonce, encData, auth_tag, plaintextBytes);
            value = Encoding.UTF8.GetString(plaintextBytes);
        }
    }
    else
    {
        // TODO
        throw new Exception("[!] Cookie encrypted with DPAPI");
    }
                                    
}
catch (Exception e)
{
    Console.WriteLine(e);
    Console.WriteLine($"[*] Could not decode cookie with encrypted value {value}");
}
The exception I am getting is
System.Security.Cryptography.CryptographicException: The computed authentication tag did not match the input authentication tag.
at System.Security.Cryptography.AesAEAD.Decrypt(SafeAlgorithmHandle algorithm, SafeKeyHandle keyHandle, ReadOnlySpan`1 nonce, ReadOnlySpan`1 associatedData, ReadOnlySpan`1 ciphertext, ReadOnlySpan`1 tag, Span`1 plaintext, Boolean clearPlaintextOnFailure)
at System.Security.Cryptography.AesGcm.Decrypt(Byte[] nonce, Byte[] ciphertext, Byte[] tag, Byte[] plaintext, Byte[] associatedData)
at <REDACTED>:line 123                                  
I am fairly certain that I got the parsing of the nonce, ciphertext and auth_tag right, but apparently not? I am not sure where this issue is coming from.
Also, this is running under the same user/on the same browser that saved the cookies.
Thanks in advance.