This is a problem on LeetCode and it's classified as "easy." I've been at this for hours, even called in a colleague. I can't figure out the fault in my logic. I'm not looking for a completely different solution to the problem. I'd just be grateful if someone could point out what's wrong with my approach.
The idea is to convert an int to a string that is represented as an Excel column header (1='A', 2='B' ... 27='AA', etc.). Here is my code, with comments. The code works for many inputs (e.g., 735 -> 'ABG'), but fails on others (e.g., 702 -> 'ZZ').
def numToCol(n):
  # Generate a key such that {1:'A', 2:'B', 3:'C'... 26:'Z'} (this works fine)
  key = {}
  for i in range(65, 91):
    key[i-64] = chr(i)
  # According to Wikipedia, the number of digits in the bijective base-k 
  # numeral representing a nonnegative integer n is floor(logk((n+1)*(k-1)))
  # exp = num of letters in final string
  exp = int(math.log((n+1)*25, 26)) # int() rounds it down
  col_name = ''
  num = n
  # The final number is represented by a(26**0) + b(26**1) + c(26**2) + ...
  # If exp = 3, then there are 3 letters in the final string, so we need to find
  # a(26**2) + b(26**1) + c(26**0).
  # If exp = 3, i iterates over 2, 1, 0.
  for i in range(exp-1, -1, -1):
    # factor = how many 26**i's there are in num, rounded down
    factor = int(num/(26**i))
    # add to the string the letter associated with that factor
    col_name = col_name + key[factor]
    # update the number for next iteration
    num = num - (factor*(26**i))
  return col_name
Here is a function I wrote to go the reverse direction (convert string to int). This helps to see what the expected result should be. It's confirmed to work.
def colToNum(string):
  '''
  Converts an upper-case string (e.g., 'ABC') to numbers as if they were
  column headers in Excel.
  '''
  key = {}
  for i in range(65, 91):
    key[chr(i)] = i-64
  new = []
  for idx, val in enumerate(string[::-1]):
    new.append(key[val] * 26**idx)
  return sum(new)
 
     
     
     
    