As I get it, since the Exception is thrown in the parent, the message is as it is defined in parent - null (System.Exception: "Exception_WasThrown", message: "Exception of type 'System.Exception' was thrown."). How to work around this issue?
Program, roughly:
internal abstract class Figure
    {
        protected string BadFigExceptionMessage { get; set; }
        public Figure(params int[] measurements)
        {
            if (measurements.Any(x => x<=0)) throw new Exception(BadFigExceptionMessage);
        }
    }
    class Triangle : Figure
    {
        public Triangle(params int[] sides) : base(sides) 
        { 
            BadFigExceptionMessage = "Such a triangle does not exist."; 
        }
    }
My test with NUnit:
    [Test]
    [TestCase(-2, -2, -6)]
    [TestCase(0, 0, 0)]
    public void CalculateSquareOf_ImpossibleTriagSides_ReturnExceptionNoSuchTriag(int a, int b, int c)
    {
        Exception ex = Assert.Throws<Exception>(() => 
SquareCalculatorLib.Calculator.CalculateSquareOf(a, b, c)); //involves the Triangle constructor
        Assert.That(ex.Message, Is.EqualTo("Such a triangle does not exist."));
    }
 
    