Update 01/12/2022
With triplee's helpful suggestions, I resolved it to take both files & directories by adding a comma in between f and d, the final code now looks like this:
while read -r old new; 
   do echo "replacing ${old} by ${new}" >&2 
   find '/path/to/dir' -depth -type d,f -name "$old" -exec rename 
   "s/${old}/${new}/" {} ';' 
done <input.txt
Thank you!
Original request:
I am trying to rename a list of files (from $old to $new), all present in $homedir or in subdirectories in $homedir.
In the command line this line works to rename files in the subfolders:
find ${homedir}/ -name ${old} -exec rename "s/${old}/${new}/" */${old} ';'
However, when I want to implement this line in a simple bash script getting the $old and $new filenames from input.txt, it doesn't work anymore...
input.txt looks like this:
name_old name_new
name_old2 name_new2
etc...
the script looks like this:
#!/bin/bash
homedir='/path/to/dir'
cat input.txt | while read old new; 
do
    echo 'replacing' ${old} 'by' ${new}
    find ${homedir}/ -name ${old} -exec rename "s/${old}/${new}/" */${old} ';'
done
After running the script, the text line from echo with $old and $new filenames being replaced is printed for the entire loop, but no files are renamed. No error is printed either. What am I missing? Your help would be greatly appreaciated!
I checked whether the $old and $new variables were correctly passed to the find -exec rename command, but because they are printed by echo that doesn't seem to be the issue.
 
     
    