source spec: Anonymous block boxes.
I'm confused about this sentence.
When such an inline box is affected by relative positioning, any resulting translation also affects the block-level box contained in the inline box.
I don't know whether the "relative positioning" is the general meaning, I mean it can be absolute or fixed, and other properties of display, e.g, inline-block.
Let's see examples.
I know DIV broke the line box, but position: relative seems useless, I can remove it directly.
.father {
  position: relative;
  border: 1px solid red;
}
<span class="father">
  <div>Hi Wick</div>
</span>
But, If I modified relative to absolute, I knew the line box wasn't "broke", so border worked normally. If I added the inline-block property of display, the result is the same.
.father {
  position: absolute;
  border: 1px solid red;
}
<span class="father">
  <div>Hi Wick</div>
</span>
Also, what does any resulting translation mean? I know some behaviors may change containing block, so they will be affected by their descendants. I'm not sure whether it is about the containing block.
Therefore, I need some examples!