rstatscn requests data through a web form ( https://data.stats.gov.cn/english/easyquery.htm ) and that has probably changed, rewriting those functions to use GET instead of POSTmethods and to accept invalid certificates (!!!) seems to work (apparently the query returns something like: "Sorry, no information matching the query criteria could be found", even when replacing hgyd with hgnd, so there's a chance that the site and query form have gone through some significant changes) :
library(httr2)
statscnQueryZb <- function(zbid = "zb", dbcode = "hgnd"){ 
  request("https://data.stats.gov.cn/english/easyquery.htm") |>
    req_url_query(id = zbid, dbcode = dbcode, wdcode = "zb", m = "getTree") |>
    req_options(ssl_verifypeer = 0L) |>
    req_perform() |>
    resp_body_json(check_type = FALSE, simplifyVector = TRUE) |>
    tibble::as_tibble()
}
statscnQueryData <- function(zb = "A0201", dbcode = "hgnd", rowcode = "zb", colcode = "sj", moreWd = list(name = NA, value = NA)){ 
  request("https://data.stats.gov.cn/easyquery.htm") |>
    req_url_query(m = "QueryData", dbcode = dbcode, rowcode = rowcode, 
                  colcode = colcode, wds = rstatscn:::genDfwds(moreWd$name, moreWd$value), 
                  dfwds = rstatscn:::genDfwds("zb", zb), k1 = paste0(format(Sys.time(), "%s"), "000")) |>
    req_options(ssl_verifypeer = 0L) |>
    req_perform() |>
    resp_body_json(check_type = FALSE, simplifyVector = TRUE) |>
    tibble::as_tibble()
}
statscnQueryZb(zbid = "zb", dbcode = "hgnd")
#> # A tibble: 28 × 6
#>    dbcode id    isParent name                                       pid   wdcode
#>    <chr>  <chr> <lgl>    <chr>                                      <chr> <chr> 
#>  1 hgnd   A01   TRUE     General Survey                             ""    zb    
#>  2 hgnd   A02   TRUE     National Accounts                          ""    zb    
#>  3 hgnd   A03   TRUE     Population                                 ""    zb    
#>  4 hgnd   A04   TRUE     Employment and Wages                       ""    zb    
#>  5 hgnd   A05   TRUE     Investment in Fixed Assets and Real Estat… ""    zb    
#>  6 hgnd   A06   TRUE     Foreign Trade and Economic Cooperation     ""    zb    
#>  7 hgnd   A07   TRUE     Energy                                     ""    zb    
#>  8 hgnd   A08   TRUE     Finance                                    ""    zb    
#>  9 hgnd   A09   TRUE     Price Index                                ""    zb    
#> 10 hgnd   A0A   TRUE     People's Living Conditions                 ""    zb    
#> # ℹ 18 more rows
statscnQueryData('A01',dbcode='hgyd')
#> # A tibble: 1 × 2
#>   returncode returndata                          
#>        <int> <chr>                               
#> 1        501 对不起,未能找到符合查询条件的信息。
Created on 2023-04-06 with reprex v2.0.2