I would leave a comment but since that doesn't work:
I would try the idea that the devices in your hotspot are in the same network like your device.
So, I would suggest to go over the host ip. So first get the host ip:
public String   s_dns1 ;
public String   s_dns2;     
public String   s_gateway;  
public String   s_ipAddress;    
public String   s_leaseDuration;    
public String   s_netmask;  
public String   s_serverAddress;
TextView info;
DhcpInfo d;
WifiManager wifii;
wifii = (WifiManager) getSystemService(Context.WIFI_SERVICE);
    d = wifii.getDhcpInfo();
    s_dns1 = "DNS 1: " + String.valueOf(d.dns1);
    s_dns2 = "DNS 2: " + String.valueOf(d.dns2);
    s_gateway = "Default Gateway: " + String.valueOf(d.gateway);
    s_ipAddress = "IP Address: " + String.valueOf(d.ipAddress);
    s_leaseDuration = "Lease Time: " + String.valueOf(d.leaseDuration);
    s_netmask = "Subnet Mask: " + String.valueOf(d.netmask);
    s_serverAddress = "Server IP: " + String.valueOf(d.serverAddress);
And then get the connected ips:
String connections = "";
    InetAddress host;
    try
    {
        host = InetAddress.getByName(intToIp(d.dns1));
        byte[] ip = host.getAddress();
        for(int i = 1; i <= 254; i++)
        {
            ip[3] = (byte) i;
            InetAddress address = InetAddress.getByAddress(ip);
            if(address.isReachable(100))
            {
                System.out.println(address + " machine is turned on and can be pinged");
                connections+= address+"\n";
            }
            else if(!address.getHostAddress().equals(address.getHostName()))
            {
                System.out.println(address + " machine is known in a DNS lookup");
            }
        }
    }
    catch(UnknownHostException e1)
    {
        e1.printStackTrace();
    }
    catch(IOException e)
    {
        e.printStackTrace();
    }
   System.out.println(connections);
Now convert it to String:
public String intToIp(int i) {
    return (i & 0xFF) + "." +
            ((i >> 8 ) & 0xFF) + "." +
            ((i >> 16) & 0xFF) + "." +
            ((i >> 24) & 0xFF);
}
This solution is provided by:
https://stackoverflow.com/a/21091575/7173050