The following code works, in so much that it creates the table and appends the rows.
However, I've attached a click event to the dynamically created button that resides in <tfoot> and it doesn't work.  It doesn't seem to call the createNewIssue function and it doesn't generate any Firebug errors.  I altered it to just throw up a simple alert, but that doesn't work either.
I'm pretty new to jquery, so if there's a better way to do this, then great, but hoping someone will at least be able to help me understand why my tfoot button isn't working...
First...
$(document).ready(function() {
  //add-section works
  $('#add-section').click(function() {
    createNewSection();
  });
  //this does not work      
  $('input[id^=add-issue-]').click(function() {
    alert($(this).attr('id')); //put this in and it fails
        //this is what I really want it to do:
        var issueid = $(this).attr('id');
        createNewIssue(issueid);
  });
});
This is the createNewSection function, which works:
function createNewSection() {
    var sectioncount = $('input.section-title').length;
    var issuecount = $('input.issue-title').length;
    var newsection = $('input#add-section-textfield').val();
    //Add section entry to table
    var sinput = document.createElement("input");
    sinput.setAttribute("type", "text");
    sinput.setAttribute("name", "section["+sectioncount+"][title]");
    sinput.setAttribute("id", "section-"+sectioncount+"-title");
    sinput.setAttribute("value", newsection);
    //Issue title input
    //Add section entry to table
    var iinput = document.createElement("input");
    iinput.setAttribute("type", "text");
    iinput.setAttribute("name", "add_issue_"+sectioncount);
    iinput.setAttribute("id", "add-issue-"+sectioncount);
    iinput.setAttribute("value", "");
    //Button to add issue entry to table
    var issuebutton = document.createElement("input");
    issuebutton.setAttribute("type", "button");
    issuebutton.setAttribute("name", "add_issue_"+sectioncount);
    issuebutton.setAttribute("id", "add-issue-"+sectioncount);
    issuebutton.setAttribute("value", "Add Issue");
    var sTable = $('<table>').attr('id', 'section-'+sectioncount).appendTo('#sections');
    var sTbody = $('<tbody>').appendTo(sTable);
    var sTrow = $('<tr>').appendTo(sTbody);
    var sTcell = $('<td>').attr('colspan', 2).html(sinput).appendTo(sTrow);
    var sTfoot = $('<tfoot>').appendTo(sTable);
    var sTfootRow = $('<tr>').appendTo(sTfoot);
    var sTfootCell = $('<td>').html(iinput).appendTo(sTfootRow);
    var sTfootCell2 = $('<td>').html(issuebutton).appendTo(sTfootRow);
}
Eventually, I'm trying to get the createNewIssue function to add a row (containing a nested table) to <table id="section-...>, but for now, I'm just trying to get it to throw an alert with the id of the parent table... 
function createNewIssue(issueid) {
    var sTable = $(id).parent().parent().attr('id');
    alert(sTable);
}
 
     
     
    