@FailedDev did, indeed, list the simplest form. As an alternative, here is how I often code that loop:
std::vector<std::string> myLines;
std::copy(std::istream_iterator<std::string>(myfile),
          std::istream_iterator<std::string>(),
          std::back_inserter(myLines));
The entire program might look like this:
// Avoid "using namespace std;" at all costs. Prefer typing out "std::"
// in front of each identifier, but "using std::NAME" isn't (very) dangerous.
#include <iostream>
using std::cout;
using std::cin;
#include <fstream>
using std::ifstream;
#include <string>
using std::string;
#include <vector>
using std::vector;
#include <iterator>
using std::istream_iterator;
#include <algorithm>
using std::copy;
int main()
{
    // Store the words from the two files into these two vectors
    vector<string> DataArray;
    vector<string> QueryArray;
    // Create two input streams, opening the named files in the process.
    // You only need to check for failure if you want to distinguish
    // between "no file" and "empty file". In this example, the two
    // situations are equivalent.
    ifstream myfile("OHenry.txt"); 
    ifstream qfile("queries.txt");
    // std::copy(InputIt first, InputIt last, OutputIt out) copies all
    //   of the data in the range [first, last) to the output iterator "out"
    // istream_iterator() is an input iterator that reads items from the
    //   named file stream
    // back_inserter() returns an interator that performs "push_back"
    //   on the named vector.
    copy(istream_iterator<string>(myfile),
         istream_iterator<string>(),
         back_inserter(DataArray));
    copy(istream_iterator<string>(qfile),
         istream_iterator<string>(),
         back_inserter(QueryArray));
    try {
        // use ".at()" and catch the resulting exception if there is any
        // chance that the index is bogus. Since we are reading external files,
        // there is every chance that the index is bogus.
        cout<<QueryArray.at(20)<<"\n";
        cout<<DataArray.at(12)<<"\n";
    } catch(...) {
        // deal with error here. Maybe:
        //   the input file doesn't exist
        //   the ifstream creation failed for some other reason
        //   the string reads didn't work
        cout << "Data Unavailable\n";
    }
}