Update: Updated stream_function to fix the argument-evaluation-order problem @Nawaz mentioned in the comments, and also removed the std::function for improved efficiency. Note that the evaluation-order fix only works for Clang, as GCC doesn't follow the standard here. An example for GCC, with manual order-enforcement, can be found here.
This is generally not that easy to accomplish. I wrote a little wrapper class around std::function once that extracts the arguments from a std::istream. Here's an example using C++11:
#include <map>
#include <string>
#include <iostream>
#include <sstream>
#include <functional>
#include <stdexcept>
#include <type_traits>
// for proper evaluation of the stream extraction to the arguments
template<class R>
struct invoker{
  R result;
  template<class F, class... Args>
  invoker(F&& f, Args&&... args)
    : result(f(std::forward<Args>(args)...)) {}
};
template<>
struct invoker<void>{
  template<class F, class... Args>
  invoker(F&& f, Args&&... args)
  { f(std::forward<Args>(args)...); }
};
template<class F, class Sig>
struct stream_function_;
template<class F, class R, class... Args>
struct stream_function_<F, R(Args...)>{
  stream_function_(F f)
    : _f(f) {}
  void operator()(std::istream& args, std::string* out_opt) const{
    call(args, out_opt, std::is_void<R>());
  }
private:  
  template<class T>
  static T get(std::istream& args){
    T t; // must be default constructible
    if(!(args >> t)){
      args.clear();
      throw std::invalid_argument("invalid argument to stream_function");
    }
    return t;
  }
  // void return
  void call(std::istream& args, std::string*, std::true_type) const{
    invoker<void>{_f, get<Args>(args)...};
  }
  // non-void return
  void call(std::istream& args, std::string* out_opt, std::false_type) const{
    if(!out_opt) // no return wanted, redirect
      return call(args, nullptr, std::true_type());
    std::stringstream conv;
    if(!(conv << invoker<R>{_f, get<Args>(args)...}.result))
      throw std::runtime_error("bad return in stream_function");
    *out_opt = conv.str();
  }
  F _f;
};
template<class Sig, class F>
stream_function_<F, Sig> stream_function(F f){ return {f}; }
typedef std::function<void(std::istream&, std::string*)> func_type;
typedef std::map<std::string, func_type> dict_type;
void print(){
  std::cout << "print()\n";
}
int add(int a, int b){
  return a + b;
}
int sub(int a, int b){
  return a - b;
}
int main(){
  dict_type func_dict;
  func_dict["print"] = stream_function<void()>(print);
  func_dict["add"] = stream_function<int(int,int)>(add);
  func_dict["sub"] = stream_function<int(int,int)>(sub);
  for(;;){
    std::cout << "Which function should be called?\n";
    std::string tmp;
    std::cin >> tmp;
    auto it = func_dict.find(tmp);
    if(it == func_dict.end()){
      std::cout << "Invalid function '" << tmp << "'\n";
      continue;
    }
    tmp.clear();
    try{
      it->second(std::cin, &tmp);
    }catch(std::exception const& e){
      std::cout << "Error: '" << e.what() << "'\n";
      std::cin.ignore();
      continue;
    }
    std::cout << "Result: " << (tmp.empty()? "none" : tmp) << '\n';
  }
}
Compiles under Clang 3.3 and works as expected (small live example).
Which function should be called?
a
Invalid function 'a'
Which function should be called?
add
2
d
Error: 'invalid argument to stream_function'
Which function should be called?
add
2
3
Result: 5
Which function should be called?
add 2 6
Result: 8
Which function should be called?
add 2   
6
Result: 8
Which function should be called?
sub 8 2
Result: 6
It was fun to hack that class together again, hope you enjoy. Note that you need to modify the code a little to work for your example, since C++ IOstreams have whitespace as delimiter, so you'd need to replace all underscores in your message with spaces. Should be easy to do though, after that just construct a std::istringstream from your message:
std::istringstream input(message_without_underscores);
// call and pass 'input'