You can pass a weights argument to hist instead of using normed. For example, if your bins cover the interval [minval, maxval], you have n bins, and you want to normalize the area to A, then I think
weights = np.empty_like(x)
weights.fill(A * n / (maxval-minval) / x.size)
plt.hist(x, bins=n, range=(minval, maxval), weights=weights)
should do the trick.
EDIT: The weights argument must be the same size as x, and its effect is to make each value in x contribute the corresponding value in weights towards the bin count, instead of 1.
I think the hist function could probably do with a greater ability to control normalization, though. For example, I think as it stands, values outside the binned range are ignored when normalizing, which isn't generally what you want.