In order to use Python style list comprehensions with enumerations, such as enumerated lists, one way is to install List-comprehension package LC (developed 2018) and itertools package (developed 2015).
List comprehensions in R
You can find the LC package here.
install.packages("devtools")
devtools::install_github("mailund/lc")
Example
> library(itertools); library(lc)
> lc(paste(x$index, x$value), x=as.list(enumerate(rnorm(5))), )
[[1]]
[1] "1 -0.715651978438808"
[[2]]
[1] "2 -1.35430822605807"
[[3]]
[1] "3 -0.162872340884235"
[[4]]
[1] "4 1.42909760816254"
[[5]]
[1] "5 -0.880755983937781"
where the programming syntax is not yet as clean and polished as in Python but functionally working and its help outlines:
"The syntax is as follows: lc(expr, lists, predicates) where expr is some expression to be evaluated for all elements in the lists, where
  lists are one or more named lists, where these are specified by a name
  and an expression name = list_expr, and where predicates are
  expressions that should evaluated to a boolean value. For example, to
  get a list of all even numbers, squared, from a list x we can write
  lc(x ** 2, x = x, x %% 2 == 0). The result of a call to lc is a list
  constructed from the expressions in expr, for all elements in the
  input lists where the predicates evaluate to true."
where notice that you can leave the predicates empty for example in the above example.
Python-style itertools and enumerations
You can use R's itertools that is very similar to Python's itertools, further in Cran here
library(itertools)
where described
"Various tools for creating iterators, many patterned after functions in the Python itertools module, and others patterned after functions
  in the 'snow' package."
Example. enumeration
> for (a in as.list(enumerate(rnorm(5)))) { print(paste(a$index, "index:", a$value))}
[1] "1 index: 1.63314811372568"
[1] "2 index: -0.983865948988314"
[1] "3 index: -1.27096072277818"
[1] "4 index: 0.313193212706331"
[1] "5 index: 1.25226639725357"
Example. enumeration with ZIP
> for (h in as.list(izip(a=1:5, b=letters[1:5]))) { print(paste(h$a, "index:", h$b))}
[1] "1 index: a"
[1] "2 index: b"
[1] "3 index: c"
[1] "4 index: d"
[1] "5 index: e"