Here is a C++11 solution that uses only std::string::find(). The delimiter can be any number of characters long. Parsed tokens are output via an output iterator, which is typically a std::back_inserter in my code.
I have not tested this with UTF-8, but I expect it should work as long as the input and delimiter are both valid UTF-8 strings.
#include <string>
template<class Iter>
Iter splitStrings(const std::string &s, const std::string &delim, Iter out)
{
    if (delim.empty()) {
        *out++ = s;
        return out;
    }
    size_t a = 0, b = s.find(delim);
    for ( ; b != std::string::npos;
          a = b + delim.length(), b = s.find(delim, a))
    {
        *out++ = std::move(s.substr(a, b - a));
    }
    *out++ = std::move(s.substr(a, s.length() - a));
    return out;
}
Some test cases:
void test()
{
    std::vector<std::string> out;
    size_t counter;
    std::cout << "Empty input:" << std::endl;        
    out.clear();
    splitStrings("", ",", std::back_inserter(out));
    counter = 0;        
    for (auto i = out.begin(); i != out.end(); ++i, ++counter) {
        std::cout << counter << ": " << *i << std::endl;
    }
    std::cout << "Non-empty input, empty delimiter:" << std::endl;        
    out.clear();
    splitStrings("Hello, world!", "", std::back_inserter(out));
    counter = 0;        
    for (auto i = out.begin(); i != out.end(); ++i, ++counter) {
        std::cout << counter << ": " << *i << std::endl;
    }
    std::cout << "Non-empty input, non-empty delimiter"
                 ", no delimiter in string:" << std::endl;        
    out.clear();
    splitStrings("abxycdxyxydefxya", "xyz", std::back_inserter(out));
    counter = 0;        
    for (auto i = out.begin(); i != out.end(); ++i, ++counter) {
        std::cout << counter << ": " << *i << std::endl;
    }
    std::cout << "Non-empty input, non-empty delimiter"
                 ", delimiter exists string:" << std::endl;        
    out.clear();
    splitStrings("abxycdxy!!xydefxya", "xy", std::back_inserter(out));
    counter = 0;        
    for (auto i = out.begin(); i != out.end(); ++i, ++counter) {
        std::cout << counter << ": " << *i << std::endl;
    }
    std::cout << "Non-empty input, non-empty delimiter"
                 ", delimiter exists string"
                 ", input contains blank token:" << std::endl;        
    out.clear();
    splitStrings("abxycdxyxydefxya", "xy", std::back_inserter(out));
    counter = 0;        
    for (auto i = out.begin(); i != out.end(); ++i, ++counter) {
        std::cout << counter << ": " << *i << std::endl;
    }
    std::cout << "Non-empty input, non-empty delimiter"
                 ", delimiter exists string"
                 ", nothing after last delimiter:" << std::endl;        
    out.clear();
    splitStrings("abxycdxyxydefxy", "xy", std::back_inserter(out));
    counter = 0;        
    for (auto i = out.begin(); i != out.end(); ++i, ++counter) {
        std::cout << counter << ": " << *i << std::endl;
    }
    std::cout << "Non-empty input, non-empty delimiter"
                 ", only delimiter exists string:" << std::endl;        
    out.clear();
    splitStrings("xy", "xy", std::back_inserter(out));
    counter = 0;        
    for (auto i = out.begin(); i != out.end(); ++i, ++counter) {
        std::cout << counter << ": " << *i << std::endl;
    }
}
Expected output:
Empty input:
0: 
Non-empty input, empty delimiter:
0: Hello, world!
Non-empty input, non-empty delimiter, no delimiter in string:
0: abxycdxyxydefxya
Non-empty input, non-empty delimiter, delimiter exists string:
0: ab
1: cd
2: !!
3: def
4: a
Non-empty input, non-empty delimiter, delimiter exists string, input contains blank token:
0: ab
1: cd
2: 
3: def
4: a
Non-empty input, non-empty delimiter, delimiter exists string, nothing after last delimiter:
0: ab
1: cd
2: 
3: def
4: 
Non-empty input, non-empty delimiter, only delimiter exists string:
0: 
1: