At the YASnippet site I noticed the following description of yas/triggers-in-field :
If non-nil,
yas/next-field-keycan trigger stacked expansions, that is a snippet expansion inside another snippet expansion. Otherwise,yas/next-field-keyjust tries to move on to the next field.
I'm not clear how to make this happen.
I assumed that after I set: #expand-env: ((yas/triggers-in-field #t)), whenever I typed an abbrev in a field and pressed Tab it would expand, however that's not the case.