I would like to change the default pronunciation of certain Chinese characters and phrases using Applescript. This would be an improvisation of the suggestion given by @JRobert over here.
The basic idea is this:
Set as record a list of specific phrases and/or characters in context whose pronunciations I would like to change. If possible, maintain the list of term-pronunciation pair on a .txt file and read that into the script.
set x to {phrase:"《傳》", utter:"ㄓㄨㄢˋ"}
Run through the list in such a way that every time a string that matches a phrase in the record is input into "say", the original string is replaced by its phonetic substitute.
Is there an easy way to do this?
