No guarantees, but below are some notes that could help.
This is an old tutorial but it still seems plausible.
As EasyBCD is now trialware, install it and ensure that it works before starting.
Ramhound's above comment also seems prudent to follow.
A funny note in Method 3 says:
"you will not be able to access the volume encrypted with Bitlocker after
this procedure", so I hope it only means that Ubuntu won't be able to access the
Windows partition.
There are reports that this configuration
works
and there are reports that say
it doesn't.
Reports of success
(link)
are more frequent for the case of both OS being on different drives.
It is also
reported
that bitlocked Windows cannot be started from grub, so you need to boot both
OS through the UEFI bootloader (the Ubuntu installer should do that automatically,
but be vigilant when installing).
If you decide to try, I would suggest to generate first a BitLocker recovery key
on a USB device and a Windows 10 recovery USB.
Take good backups of your data and perhaps also an image backup of the disk,
just in case.
Ubuntu is
reported
as working fine with secure boot, but you would not be able to
install kernel drivers that are not in the repository.