I'm aware that we can not convert HDMI signal to DisplayPort without using an active converter, as covered here and other similar questions
However I'm asking about a special case, where the HDMI source is converted from DisplayPort itself, e.g from a USB-C dock. Can I use a passive cable to revert the HDMI output back to DisplayPort?
Background:
I'm asking this because I had some bad experience of HDMI compatibility issues on Linux. Basically the monitor side would mis-report EDID as supporting YCbCr/FullRGB/LimitedRGB and the GPU driver believes it but it may or may not work. On Windows this is not a huge deal because all GPU driver control panel can force a format but on Linux there's no such interface (AMDGPU is in progress while for Intel/X use xrandr, which is not supported by Intel/Wayland).
Using DVI or DisplayPort makes it much easier as they inherently doesn't support LimitedRGB and YCbCr so there's no ambiguity.