Is there any ucSim GUI frontend? Cygwin or Ubuntu either is ok.
Or if there is any free source MCS-51 simulator/debugger?
There is high level PICSimLab simulator GUI.
It has ability to simulate just few boards (uCboard) including the C51.