I've long used terminal servers (like this) to access the serial consoles of various devices like switches and routers.
These terminal servers can be configured to make a serial console available over TCP port and SSH. So, instead of connecting to the device with a COM port, I just ssh to the terminal server and use a specific TCP number that's assigned to each physical serial port. It always works great.
Now I have a new problem. I got devices to which I connect through USB, but which use FDTI chips inside. When I plug a USB cable into these devices, I get 1 or more serial COM ports that appear on the host computer. That works too.
But what I would like to do is to make these "COM ports" usable over a terminal server through SSH even though they're behind a USB/FDTI interface. Is there a way to do that either through software or (preferably) hardware?
I see the same vendor I linked above has a terminal server with USB 3.0 ports, but it's unclear if that's what I want. I would like to avoid using drivers to virtualize a remote USB port so that it appears as a local USB port (which can then provide COM ports over it's HID profile). I would instead prefer to just be able to ssh to a particular "COM port" behind a USB connection to an FDTI-based device.
Does such a thing exist? Or are there software solutions that can make it happen with some kind of thin-client like a raspberry PI or other intermediary host computer?
I suspect I may just need to use the correct vocabulary words to express what I want. Am I using the right words? Is there a name for this?