When playing 5.1 surround sound audio on stereo, the dialogues come out quiet low but the other sound effect comes out heavily loud. Fortunately, FFmpeg already has built-in filters to fix this issue like loudnorm and dynaudnorm but I have no clue how to use them with FFmpeg nor have I found any commands online that discuss these. I know that these FFmpeg filters work with MPV player which uses FFmpeg in real time.
I have used simple command like
ffmpeg -i "movie.mkv" -acodec flac -ac 2 -vcodec copy "movie2.mkv"
which gives out an output files of smaller size and the overall volume is far lower than when played natively. This is not what I'm looking for, I want to mux all the channels into 2(stereo) without any cuts or loss in quality/bit-rate. I'm open to any other software/tool recommendation if FFmpeg lacks in achieving this.